Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Gli aiuti finanziari previsti dalla legge federale per il miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle regioni di montagna (LMAM) possono essere versati fino al 31 dicembre 2000 al più tardi. Al fine di rispettare questa scadenza e di contribuire alla stabilizzazione delle finanze federali, i crediti d'impegno e i crediti di pagamento sono stati progressivamente ridotti nel corso degli ultimi anni. I 5 milioni di franchi di crediti d'impegno previsti per il 2000 rappresentano quindi soltanto un importo relativamente modesto.

Secondo le proposte fatte per la nuova perequazione finanziaria, i compiti legati all'aiuto LMAM dovrebbero essere delegati ai Cantoni e rientrare d'ora in poi nella loro sfera di competenza. Nelle sue raccomandazioni relative alla futura politica dell'alloggio, emanate nella primavera scorsa, anche la Commissione federale per la costruzione di abitazioni giunge alla stessa conclusione. La scadenza della garanzia dei crediti alla fine del 2000 corrisponde a queste condizioni quadro.

L'aiuto al rinnovo di abitazioni non si conclude completamente alla fine del 2000. I mezzi finanziari accordati nell'ambito della legge che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietà (LCAP) saranno sufficienti a coprire i bisogni in materia fino all'eventuale entrata in vigore della nuova perequazione finanziaria. Infatti, le domande di crediti concernenti tale aiuto sono calate notevolmente a causa della forte riduzione del volume delle misure di promovimento e visto che i rispettivi crediti quadro non sono limitati nel tempo.

L'aiuto secondo la LCAP consiste in contributi annuali agli oneri dei proprietari, che possono essere richiesti indipendentemente dalle anticipazioni rimborsabili della riduzione di base nel caso di rinnovi e di oggetti in proprietà. Tali contributi interessano quindi anche i beneficiari abituali degli aiuti previsti dalla LMAM.

Per quanto riguarda la questione della compensazione dell'aiuto federale scaduto, si dovrebbe tenerne conto nell'ambito del bilancio globale della nuova perequazione finanziaria.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.