512.38
Verordnung über die ausserdienstliche Tätigkeit der Truppe
(VATT)
vom 29. Oktober 2003 (Stand am 5. Dezember 2006)
Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf die Artikel 62 Absatz 3 und 150 Absatz 1 des Militärgesetzes vom3. Februar 19951, verordnet:
1. Kapitel Allgemeine Bestimmungen
Art. 1 Zweck
Die ausserdienstliche Kurs- und Wettkampftätigkeit der Truppe soll die körperliche und die militärische Leistungsfähigkeit sowie die Kameradschaft der Angehörigen der Armee fördern.
Art. 2 Geltungsbereich
Die ausserdienstliche Kurs- und Wettkampftätigkeit der Truppe umfasst:
die Armeemeisterschaften;
den Armeewettkampf im Schiessen;
die Tätigkeiten des «Conseil International du Sport Militaire, CISM»;
die internationale Wettkampftätigkeit der Armee;
die freiwilligen Militärsportkurse;
die freiwilligen Gebirgskurse;
die Militärwettkämpfe an kantonalen Schützenfesten.
Art. 3 Zuständigkeit
Die ausserdienstliche Kurs- und Wettkampftätigkeit der Truppe untersteht der Gruppe Verteidigung.
AS 2003 4019
2. Kapitel Ausserdienstliche Kurs- und Wettkampftätigkeit
1. Abschnitt Armeemeisterschaften und Armeewettkampf im Schiessen
Art. 4 Durchführung
Die Gruppe Verteidigung kann jährlich Armeemeisterschaften durchführen.
Der Armeewettkampf im Schiessen findet im Rahmen des Eidgenössischen Schützenfestes statt.
Die Gruppe Verteidigung bezeichnet die Kommandanten.
Art. 5 Teilnahme
Es können Angehörige der Armee, ehemalige Angehörige der Armee und Angehörige des Grenzwachtkorps teilnehmen. Für die einzelnen Teilnehmergruppen können bei der Ausschreibung Kontingente bestimmt werden.
Die Teilnahme ist unbesoldet und wird nicht an die Ausbildungsdienstpflicht angerechnet. Davon ausgenommen sind Angehörige der Armee, die während eines Ausbildungsdienstes an einem Wettkampf teilnehmen.
Art. 6 Organisationskosten
Die Organisationskosten sind im Rahmen der budgetierten und bewilligten Kredite abzurechnen.
2. Abschnitt Tätigkeiten des «Conseil International du Sport Militaire» (CISM)
Art. 7 CISM-Tätigkeiten
Die Schweiz nimmt als Mitglied des CISM an dessen Wettkämpfen teil.
ZurVorbereitung auf CISM-Wettkämpfe können Trainingskurse durchgeführt werden.
Die Gruppe Verteidigung bezeichnet den Delegationschef und wählt die schweizerischen Delegierten sowie die Vertreterinnen und Vertreter in den verschiedenen Komitees und Kommissionen.
Die Teilnahme an CISM-Tätigkeiten ist besoldet und wird als Ausbildungsdienst der Formationen an die Ausbildungsdienstpflicht angerechnet, wenn die Diensttage auf Grund eines militärischen Aufgebots bestanden werden.
Art. 8 Durchführung von CISM-Wettkämpfen in der Schweiz
Für die Durchführung von Wettkämpfen des CISM in der Schweiz sind dessen Wettkampfbestimmungen massgebend.
3. Abschnitt Internationale Wettkampftätigkeit der Armee
Art. 9 Internationale militärsportliche Grossanlässe
Als internationale militärsportliche Grossanlässe gelten:
Patrouille des Glaciers (PDG);
Swiss Raid Commando (SRC);
Swiss Tank Challenge (STC);
Swiss Air Force Competition (SAFC).
Art. 10 Durchführung
Die Gruppe Verteidigung bezeichnet die Organisatoren.
Art. 11 Teilnahme
Die Teilnahme ist unbesoldet und wird nicht an die Ausbildungsdienstpflicht angerechnet. Davon ausgenommen sind Angehörige der Armee, die während eines Ausbildungsdienstes an einem Wettkampf teilnehmen.
Die Organisatoren können Gästekategorien für Angehörige ausländischer Armeen, ehemalige Angehörige der Armee, Grenzwachtkorps und Polizeikorps bilden.
Art. 12 Organisationskosten
Die Organisationskosten sind im Rahmen der budgetierten und bewilligten Kredite abzurechnen.
Art. 13 Teilnahme ausländischer Armeedelegationen
Die Gruppe Verteidigung entscheidet im Rahmen der bewilligten Kredite über die Einladung ausländischer Armeedelegationen zu Wettkämpfen in der Schweiz.
Art. 14 Teilnahme an Meisterschaften ausländischer Armeen
Die Gruppe Verteidigung entscheidet im Rahmen der bewilligten Kredite über die Teilnahme von Delegationen der Armee an Meisterschaften ausländischer Armeen.
Die bewilligte Teilnahme an Meisterschaften ausländischer Armeen ist besoldet und wird nicht an die Ausbildungsdienstpflicht angerechnet.
4. Abschnitt Freiwillige Militärsportkurse
Art. 15 Durchführung
Die Gruppe Verteidigung kann freiwillige Sommer- und Wintermilitärsportkurse durchführen. Die Daten der Kurse werden jährlich im Kurstableau veröffentlicht.
Diese Kurse dienen der Verbesserung der allgemeinen Kondition und der Vermittlung aktueller sporttechnischer Kenntnisse. Die Ausbildung hat in praktischer und theoretischer Form zu erfolgen.
Die Kurse dauern höchstens fünf Tage, die Kadervorkurse höchstens zwei Tage.
Art. 16 Kursteilnehmer
Die Militärsportkurse stehen allen Angehörigen der Armee offen.
Wenn freie Plätze zur Verfügung stehen, können auch ehemalige Angehörige der Armee gegen Kostenbeteiligung teilnehmen.
Die Teilnahme ist besoldet; sie wird jedoch nur Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die als Klassenlehrerinnen oder Klassenlehrer tätig sind oder im Kursstab eine Kaderfunktion ausüben, an die Ausbildungsdienstpflicht angerechnet.
Pro Jahr dürfen ein Sommer- und ein Wintermilitärsportkurs, höchstens jedoch zwei freiwillige Kurse nach den Artikeln 15 und 17 besucht werden.
5. Abschnitt Freiwillige Gebirgskurse
Art. 17 Durchführung
Das Kompetenzzentrum Gebirgsdienst der Armee kann freiwillige Sommer- und Wintergebirgskurse durchführen. Die Daten der Kurse werden jährlich im Kurstableau veröffentlicht.
Es vermittelt in diesen Kursen Teile der Gebirgsausbildung. Die Ausbildung hat in praktischer und theoretischer Form zu erfolgen.
Die Kurse dauern höchstens fünf Tage, die Kadervorkurse höchstens zwei Tage.
Art. 18 Teilnahme
Die Kurse stehen allen Angehörigen der Armee offen, die über eine entsprechende militärische Ausbildung verfügen.
Wenn freie Plätze zur Verfügung stehen, können auch ehemalige Angehörige der Armee gegen Kostenbeteiligung teilnehmen.
Die Teilnahme ist besoldet; sie wird jedoch nur Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die als Klassenlehrerinnen oder Klassenlehrer tätig sind oder im Kursstab eine Kaderfunktion ausüben, an die Ausbildungsdienstpflicht angerechnet.
Pro Jahr dürfen ein Sommer- und ein Wintergebirgskurs, höchstens jedoch zwei freiwillige Kurse nach den Artikeln 15 und 17 besucht werden.
6. Abschnitt Militärwettkämpfe an kantonalen Schützenfesten
Art. 19 Durchführung
Im Rahmen von kantonalen Schützenfesten können Militärwettkämpfe durchgeführt werden.
Art. 20 Teilnahme
Die Teilnahme ist unbesoldet und wird nicht an die Ausbildungsdienstpflicht angerechnet.
Art. 21 Beitrag des Bundes
Der Bund richtet im Rahmen der bewilligten Kredite pro teilnehmenden Angehörigen der Armee zehn Franken an die Kosten der Verpflegung aus.
7. Abschnitt Personal für die Organisation der Kurse und Wettkämpfe
Art. 22 Rekrutierung der Funktionärinnen und Funktionäre sowie des Dienstpersonals
Für Kurse und Wettkämpfe sind als Funktionärinnen und Funktionäre sowie als Dienstpersonal Angehörige der Armee einzusetzen. Diese können den Dienst auch freiwillig leisten.
Ehemalige Angehörige der Armee können nach Bedarf als freiwillige Funktionärinnen oder Funktionäre sowie als Dienstpersonal beigezogen werden.
Art. 23 Rahmenbedingungen für Funktionärinnen und Funktionäre sowie Dienstpersonal
Werden für die Organisation Funktionärinnen und Funktionäre sowie Dienstpersonal aus einer im Dienst stehenden Truppe eingesetzt und von dieser verpflegt, so kann die reduzierte Pensionsverpflegungsentschädigung für höchstens vier Tage verrechnet werden.
Werden für die Organisation ganze Truppeneinheiten, Truppenkörper oder Schulen eingesetzt, so sind die betreffenden Angehörigen der Armee von der truppeneigenen Küche zu verpflegen.
8. Abschnitt Armeematerial, Militär- und Unfallversicherung
Art. 24 Armeematerial
Die Armee stellt das Armeematerial, das für die Kurs- oder Wettkampforganisation benötigt wird, kostenlos zur Verfügung.
Für internationale militärsportliche Grossanlässe entscheidet die Gruppe Verteidigung über die Materialabgabe.
Art. 25 Privatmaterial
Für an Kursen oder Wettkämpfen verwendetes privates Material wird keine Entschädigung ausgerichtet.
Verlust, Ersatz und Reparatur von privaten Sport- und Wettkampfausrüstungsgegenständen sowie von weiterem Privatmaterial gehen zu Lasten der Eigentümerin oder des Eigentümers.
Art. 26 Militärversicherung
Wer als Angehöriger der Armee oder als ehemaliger Angehöriger der Armee an den ausserdienstlichen Tätigkeiten nach dieser Verordnung teilnimmt oder mitwirkt, ist im Rahmen des Bundesgesetzes vom 19. Juni 19922 über die Militärversicherung versichert.
Art. 27 Unfallversicherung
Die Gruppe Verteidigung schliesst im Einvernehmen mit der Eidgenössischen Finanzverwaltung eine Unfallversicherung ab für nicht militärversicherte Personen, die an ausserdienstlichen Tätigkeiten nach dieser Verordnung teilnehmen dürfen.
3. Kapitel Schlussbestimmungen
Art. 283
Art. 29 Vollzug
Die Gruppe Verteidigung vollzieht diese Verordnung und erlässt die nötigen Weisungen. Sie legt insbesondere die Einzelheiten fest über:
a. die Trainingskurs- und Wettkampftätigkeit von Kadern sowie Wettkämpferinnen und Wettkämpfern in den verschiedenen Disziplinen des CISM;
die Einladung von ausländischen Armeedelegationen und die Abrechnung der anrechenbaren Kosten;
die Teilnahme an Meisterschaften ausländischer Armeen, die Selektion, Abkommandierung und die Abrechnung der anrechenbaren Kosten;
die Organisation und Teilnahme an Militärwettkämpfen an kantonalen Schützenfesten;
die Maximaldauer der Dienstleistungen von Personal für die Organisation der Kurse und Wettkämpfe.
Art. 30 Aufhebung bisherigen Rechts
Die Verordnung vom 28. Februar 19964 über die ausserdienstliche Tätigkeit der Truppe wird aufgehoben.
Art. 31 Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am1. Januar 2004 in Kraft.
[AS 1996 1026, 1999 1295]