P1 Nota riepilogativa delle decisioni attinenti alla pensione Art. 48 del regolamento (CE) n. 987/2009

1. INDIRIZZO E DATI PERSONALI DEL RICHIEDENTE LA PENSIONE

1.1 Cognome/i

1.2 Nome/i

1.3 Cognome/i alla nascita (*)

1.4 Indirizzo attuale

1.4.1 Via, n. 1.4.3 Codice postale

1.4.2 Città 1.4.4 Sigla paese

AVVERTENZE PER L’ INTERESSATO

La sua domanda di pensione di invalidità/superstiti/vecchiaia [ ] (**) ha portato, sulla base della regolamentazione europea, anche all’esame di una domanda di prestazioni analoghe negli altri Paesi dell’Unione europea in cui lei (o, se trattasi di pensione ai superstiti, la persona deceduta) ha lavorato o è stato assicurato. Obiettivo di questa nota riepilogativa è consentirle di determinare se sul suo diritto a pensione in uno o più Stati membri abbia o meno influito negativamente l’interazione delle decisioni adottate da due o più istituzioni. Ad esempio, la sua pensione potrebbe essere stata ridotta in presenza di altri redditi o prestazioni; essa potrebbe anche essere stata condizionata dalle norme riguardanti la sovrapposizione di periodi. Per ulteriori particolari la invitiamo a controllare la relativa decisione nazionale attinente alla pensione o a contattare l’istituzione pensionistica che ha adottato la decisione . In applicazione dell’articolo 48 del regolamento n. 987/2009 la sua domanda di revisione deve essere presentata all’istituzione interessata entro il termine stabilito dalla legislazione nazionale dello Stato membro in questione. Tale termine decorre dalla data di ricezione della presente nota riepilogativa. Troverà più avanti l’indicazione del termine e dell’indirizzo dell’istituzione. Tale diritto a revisione va distinto dal diritto a presentare ricorso , in forza della legislazione nazionale, avverso una decisione presa da un’istituzione pensionistica in merito a una domanda di pensione. La domanda di revisione può essere accolta soltanto nel caso in cui sui suoi diritti a pensione abbia influito negativamente l’interazione delle decisioni nazionali . Il presente documento riporta le decisioni in materia pensionistica adottate da ciascuna istituzione che ha esaminato la sua domanda. L’importo della pensione può dipendere dalla durata e dalle caratteristiche dei periodi assicurativi. La presente nota riepilogativa non costituisce un quadro esaustivo del modo in cui ciascuno Stato membro ha tenuto conto dei periodi assicurativi, poiché la valutazione di tali periodi può differire in base alle diverse disposizioni nazionali.

2. DATI PERSONALI DELL’ASSICURATO

2.1 Cognome/i

2.2 Nome/i

2.3 Cognome/i alla nascita (*)

2.4 Data di nascita

2.5 Ultimo indirizzo conosciuto

2.5.1 Via, n. 2.5.3 Codice postale

2.5.2 Città 2.5.4 Sigla paese

(*) Informazione fornita all’istituzione dal richiedente la pensione se questa non è nota all’istituzione. (**) Indicare la denominazione dell’istituzione.

1/4 © Commissione europea

P1 Nota riepilogativa delle decisioni attinenti alla pensione

3. PENSIONE/I ATTRIBUITA/E

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Istituzione che attribuisce la Tipo di Data da cui Importo lordo La pensione La pensione è Periodo A chi inviare la domanda pensione – compreso numero pensione decorre la comprese è stata stata ridotta: utile per di revisione d’identificazione personale/ (1), (2), (3) pensione frequenza attribuita: (7), (8) presentare numero della pratica e data e valuta (4), (5), (6) domanda della decisione di revisione (che decorre dalla data di ricezione della nota riepilogativa)

NOTE

[1] Vecchiaia Per ulteriori particolari sui periodi maturati in tutti gli [2] Invalidità Stati membri di cui si è tenuto conto nel calcolo della [3] Superstiti pensione o per le questioni concernenti le regole in materia [4] conformemente alla legislazione nazionale di sovrapposizione di periodi, lei può far riferimento alla [5] tenendo conto dei periodi maturati in un altro Stato membro (calcolo relativa decisione nazionale in materia di pensione oppure pro rata europeo) può contattare l’istituzione pensionistica che ha adottato [6] tenendo conto dei periodi inferiori ad un anno risultanti in un altro Stato la decisione attinente alla pensione; si prega di menzionare membro, come se fossero stati completati ai sensi della legislazione il numero d’identificazione personale e/o il numero della applicata da questa istituzione pratica. [7] in considerazione di un’altra prestazione o di un altro reddito [8] in considerazione della sovrapposizione di periodi accreditati

2/4

P1 Nota riepilogativa delle decisioni attinenti alla pensione

4. PENSIONE/I RIFIUTATA/E

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Istituzione che rifiuta la pensione – Tipo di pensione Ragioni del rifiuto Periodo utile per A chi indirizzare la domanda di riesame compreso numero d’identificazione (1), (2), (3) (4), (5), (6), (7), presentare domanda personale/numero della pratica e data (8), (9), (10) di revisione della decisione (che decorre dalla data di ricezione della nota riepilogativa)

NOTE

[1] Vecchiaia Per ulteriori particolari si invita a controllare la relativa [2] Invalidità decisione na zionale o a contat tare l’istituzione [3] Superstiti pensionistica che ha adottato la decisione; si prega [4] Nessun periodo assicurativo di indicare il numero di identificazione personale e/o il [5] Periodi assicurativi inferiori a un anno numero della pratica. [6] Periodo utile non completato o requisiti previsti non soddisfatti [7] Non è stata riscontrata un’invalidità parziale o un’inabilità [8] Superamento dei limiti di reddito [9] Età pensionabile non ancora raggiunta [10] altri motivi

3/4

P1 Nota riepilogativa delle decisioni attinenti alla pensione

5. ISTITUZIONE CHE compila IL FORMULARIO

5.1 Denominazione

5.2 Via, n.

5.3 Città

5.4 Codice postale 5.5 Sigla paese

5.6 Numero di identificazione dell’istituzione

5.7 Fax ufficio n.

5.8 Telefono ufficio n.

5.9 E-mail

5.10 Data

5.11 Firma

TIMBRO

4/4