Alters- und Hinterlassenenvorsorge

Effingerstrasse 20, 3003 Bern Tel. 031 322 90 37 Fax 031 324 15 88 http://www.bsv.admin.ch

MITTEILUNG AN DIE AHV-AUSGLEICHSKASSEN UND EL-DURCHFÜHRUNGSSTELLEN NR. 149

30. März 2004

Bestimmung des Beitragsstatuts von Bäuerinnen

Angesichts der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklungen besteht heute bei verheirateten Bäuerinnen vermehrt der Wunsch, ihrer Verantwortung und Risiko- beteiligung entsprechend ebenfalls als Selbständigerwerbende aufzutreten. Die Be- stimmung des Beitragsstatuts in der AHV wurde damit anspruchsvoller. Es entstand da- her – namentlich auch in bäuerlichen Kreisen – zunehmend das Bedürfnis nach detaillier- teren und klareren Regelungen. Ende 2003/anfangs 2004 hat sich eine Arbeitsgruppe aus Vertretern des Schweizerischen Bauernverbands (SBV), der kantonalen Aus- gleichskassen und des BSV dem Anliegen angenommen.

Die Arbeitsgruppe kam bald einmal zum Schluss, in den einschlägigen Weisungen des BSV seien zwar alle für den Statusentscheid wesentlichen Kriterien enthalten, es an- gesichts des bisher recht unterschiedlichen Vollzugs und der Einheit von Familie und Be- trieb in der Landwirtschaft indes wünschenswert wäre, ein Instrument zu schaffen, mit dem im Einzelfall die Grundlagen für den Abgrenzungsentscheid erarbeitet werden kön- nen. In mehreren Sitzungen hat sie darum einen Fragebogen geschaffen, der zur Ver- sachlichung der Diskussion und auf Bauernseite auch zur Bewusstseinsbildung beitragen sowie vor Illusionen bewahren soll.

Diesen Fragebogen lassen wir Ihnen als Beilage zukommen. Ab April 2004 kann er ge- samtschweizerisch für alle Statusabklärungen von Bäuerinnen eingesetzt werden. Der SBV informiert seine Kreise in diesem Sinne. Im Rahmen der alljährlichen Wei- sungsnachträge ergänzt das BSV auf den 1. Januar 2005 die WSN entsprechend.

Der Fragebogen erscheint in deutscher, französischer und italienischer Sprache. Be- zogen werden kann er beim SBV (Tel.: 056 462 51 11; Mail: info@sbv-treuhand.ch; Fax: 056 462 52 04; www.sbv-treuhand.ch). Per Download oder E-Mail wird der Fragebogen gratis abgegeben. Bei Bestellungen, die einen Postversand zur Folge haben, erhebt der SBV eine Grundgebühr von Fr. 10.-- plus das Porto. Für jeden zusätzlichen Fragebogen verrechnet er Fr. 4.--. Damit die Dateigrosse für den Versand via E-Mail in einem ver- tretbaren Rahmen bleibt, fehlt in der – im Übrigen identischen – elektronischen Version das Bild auf S. 1.

Beilage: Fragebogen zum Beitragsstatut der Ehegattin auf einem Landwirtschaftsbetrieb

04.163