AS 2004 3291
Abkommen vom 6. März 1948 zur Schaffung einer Internationalen Seeschifffahrts-Organisation
(mit Anhängen)
Abkommen vom 6. März 1948
zur Schaffung einer Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (mit Anhängen)
SR 0.747.305.91, AS 1958 983
I
Änderungen des Abkommens Von der Versammlung der Organisation angenommen am 4. November 1993 In Kraft getreten am 7. November 2002 Übersetzung1
Teil VI Der Rat
Art. 16
Der Wortlaut des Artikels 16 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: «Der Rat setzt sich aus 40 Mitgliedern zusammen, die durch die Versammlung gewählt werden.»
Art. 17
Der Wortlaut des Artikels 17 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: «Bei der Wahl der Mitglieder des Rates beachtet die Versammlung folgende Grundsätze:
zehn sind aus Staaten zu wählen, die das grösste Interesse haben, internationaleSeeschiffahrtsdienste zur Verfügung zu stellen; b zehn sind aus anderen Staaten zu wählen, die das grösste Interesse am internationalen Seehandel haben;
zwanzig sind aus Staaten zu wählen, die aufgrund der Buchstaben a und b bei der Wahl nicht berücksichtigt worden sind, die besondere Interessen am Seetransport oder der Seeschiffahrt haben und deren Wahl gewährleistet, dass alle grossen geographischen Regionen der Welt im Rat vertreten sind.»
Übersetzung des französischen Originaltextes (RO 2004 3291).
Art. 19 Bst. b)
Der Wortlaut des Artikels 19 Buchstabe b wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: «b) Der Rat ist bei Anwesenheit von 26 Mitgliedern beschlussfähig.»
II
Geltungsbereich des Abkommens am 5. März 2004, Nachtrag2 Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Kiribati 28. Oktober 2003 28. Oktober 2003
Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 1976 1853, 1978 364, 1980 1661, 1982 1550, 1984 270 1268, 1987 1147 1174, 1989 404, 1990 1700 und 2003 3537.