Loi cantonale sur les forêts (LCFo)

^(*)La présente loi a pour but d'assurer l'application de la législation forestière fédérale dans le canton et de mettre en place une organisation permettant de réaliser les buts fixés.

Elle vise en particulier à:

1. assurer la conservation des forêts du canton dans leur étendue, leur diversité et leur répartition géographique;

2. amener et maintenir les forêts, en tant que milieu naturel, dans un état qui leur permette de remplir durablement leur fonction protectrice, économique, sociale et du maintien de la biodiversité;

3. garantir la capacité de production des forêts, sur le plan de la qualité, de la quantité et de la diversité, par une sylviculture respectueuse de la nature en tenant compte des caractéristiques de la station;

4. soutenir les propriétaires de forêts et l'économie sylvicole;

5. promouvoir l'utilisation du bois indigène.

³Les prestations fournies aux propriétaires privés ou à d'autres bénéficiaires, au nom de l'Etat, par le personnel d'exploitation de la section forêts du service de la faune, des forêts et de la nature, sont facturées selon un tarif horaire établi par le service.

Elle concerne également les produits ligneux de la forêt, ainsi que toutes les prestations fournies par elle.

Par forêt, on entend toutes les surfaces couvertes d'arbres ou d'arbustes forestiers à même d'exercer des fonctions forestières, sans égard à leur origine, à leur mode d'exploitation ou à leur désignation cadastrale.

Sont assimilés aux forêts:

1. les pâturages boisés;

2. les rives boisées des lacs et des cours d'eau;

3. les tourbières boisées;

4. les surfaces non boisées ou improductives des biens-fonds forestiers;

5. les biens-fonds faisant l'objet d'une obligation de reboisement.

Ne sont pas considérés comme forêt les groupes d'arbres ou d'arbustes isolés, les haies, les allées, les jardins, les parcs et les espaces verts, ainsi que les cultures d'arbres en terrain nu destinées à une exploitation à court terme. Il en est de même des nouveaux peuplements à l'extérieur des limites fixées sur la base de constatations de la nature forestière dans la zone à bâtir.

Sous réserve des rives boisées des lacs et des cours d'eau, un boisement existant appartient à l'aire forestière protégée s'il s'étend sur une surface d'au moins 800 mètres carrés, sur une largeur d'au moins 12 mètres et si le peuplement a au moins 20 ans d'âge.

L'aire forestière du canton ne doit pas être diminuée.

Les pâturages boisés doivent être maintenus, et leur couverture boisée doit concourir à un bon équilibre sylvo-pastoral; la surface des pelouses ne doit pas, en principe, être diminuée.

Le département désigné par le Conseil d'Etat (ci-après: le département) est l'autorité cantonale compétente pour constater la nature forestière d'un bien-fonds ou d'une partie de bien-fonds.

D'office, ou à la demande de la commune, du propriétaire ou de toute personne justifiant d'un intérêt digne de protection, il détermine si un bien-fonds doit être considéré comme forêt.

Il indique sur un plan la situation et les dimensions de la forêt, ainsi que la situation des immeubles touchés.

⁴La demande de défrichement est adressée au service chargé des forêts (ci-après: le service), qui:

1. la publie dans la Feuille officielle et la met à l'enquête publique pendant trente jours;

2. requiert l'avis des communes et des services cantonaux intéressés.

Toute personne justifiant d'un intérêt digne de protection peut formuler une opposition pendant la durée de l'enquête publique. L'opposition est adressée par écrit au service. Elle doit être motivée.

A l'expiration du délai d'enquête, le service transmet le dossier au département avec son préavis.

Le département se prononce sur la demande lorsque celle-ci est de son ressort. Sinon, il la transmet à l'autorité fédérale compétente avec sa proposition.

La surface forestière faisant l'objet d'une autorisation de défrichement doit être reconstituée en quantité et en qualité.

Des reboisements anticipés volontaires ou spontanés peuvent être pris en considération.

Lorsque, à titre exceptionnel, l'autorisation de défrichement a été accordée sans compensation en nature de même valeur, ou que la compensation est assurée par l'Etat, le département prélève une taxe de compensation correspondant au montant économisé par le bénéficiaire de l'autorisation.

Cette taxe est versée au fonds cantonal pour la conservation de la forêt.

⁵Pour autant qu'ils ne soient pas traités selon les articles 33 à 37 de la loi cantonale sur l'aménagement du territoire (LCAT), du 2 octobre 1991, les avantages considérables résultant de l'octroi d'autorisations de défrichement font l'objet d'une compensation équitable sous la forme d'une contribution de plus-value prélevée par le département.

Cette contribution correspond à 50% de la plus-value consécutive au défrichement.

Elle est perçue lors de l'exécution des travaux et versée au fonds cantonal pour la conservation de la forêt.

Sauf dérogation accordée par le département, notamment en fonction de la situation, de la composition et de la hauteur prévisible du peuplement, aucune construction ou installation ne peut être autorisée à moins de 30 mètres de la lisière de la forêt.

Sont exceptées les constructions et installations forestières, ainsi que celles situées à proximité de la limite des pâturages boisés.

L'octroi d'une dérogation suppose qu'il n'en résulte aucun inconvénient majeur pour la conservation, le traitement et l'exploitation de la forêt, et qu'aucun autre intérêt prépondérant ne s'y oppose.

Les exploitations qui, sans constituer un défrichement, compromettent ou perturbent les fonctions ou la gestion de la forêt sont interdites.

Les droits sur ces exploitations sont rachetés par l'Etat ou la commune, si nécessaire par voie d'expropriation.

⁶La loi sur l'expropriation pour cause d'utilité publique (LEXUP), du 26 janvier 1987, est applicable.

Si des circonstances importantes le justifient, le département peut autoriser de telles exploitations, en leur imposant au besoin des conditions et des charges.

Sont notamment soumis à autorisation:

1. l'établissement de lignes télégraphiques, téléphoniques ou électriques aériennes ou souterraines, de conduites et de canalisations à travers la forêt, de même que les installations servant à l'exploitation de téléphériques, de remonte-pentes ou d'autres entreprises analogues;

2. l'inscription au registre foncier d'un droit relatif à la construction, l'entretien ou l'utilisation d'une ligne, d'une conduite ou d'une installation mentionnée sous lettre a.

Dans les limites fixées par l'article 699 du code civil suisse, toutes les forêts du canton sont ouvertes au public.

Si la conservation de la forêt ou un autre intérêt public l'exigent, par exemple la protection du sol, de plantes ou d'animaux sauvages, le département peut limiter l'accès à certaines zones forestières et, au besoin, en ordonner ou en autoriser la clôture.

La circulation de tout véhicule à moteur étranger à la gestion forestière ou des milieux naturels est interdite en forêt et sur les chemins forestiers.

Sont réservés les cas d'urgence, ainsi que l'usage de véhicules à moteur à des fins d'intérêt public.

La circulation est autorisée, pour les ayants droit, sur les chemins carrossables reliant des habitations isolées, ou desservant des pâturages boisés.

Selon les circonstances, le Conseil communal peut, avec l'accord du département, accorder des autorisations particulières.

La signalisation et les autres aménagements nécessaires (barrières, places de parc) sont du ressort de la commune.

Le cyclisme et l'équitation en forêt sont interdits en dehors des chemins existants.

Avec l'accord du département, le Conseil communal peut interdire le cyclisme ou l'équitation là où leur pratique est susceptible d'endommager les chemins, ou sur les itinéraires destinés au tourisme pédestre. Ces interdictions doivent être signalées.

Le département peut en outre interdire le cyclisme et l'équitation dans les zones et aux époques sensibles du point de vue de la protection de la faune et de la nature.

En forêt, les activités de loisirs autres que celles qui se pratiquent à pied ou à ski de randonnée sont interdites en dehors des chemins existants.

Aucune manifestation susceptible de porter préjudice à la forêt ne peut être organisée sans l'autorisation du département.

L'accord des propriétaires concernés est en outre réservé.

L'effectif et la répartition des ongulés (chevreuils, chamois, bouquetins, cerfs) doivent permettre de garantir en forêt la régénération naturelle sans qu'il soit nécessaire de protéger les jeunes arbres.

⁷Le Conseil d'Etat tient compte de cette exigence lorsqu'il définit les mesures générales de gestion de la faune et arrête les principes d'exécution du plan de tir, conformément aux dispositions de la loi sur la faune sauvage, du 7 février 1995.

Dans la mesure nécessaire au maintien de l'équilibre sylvo-cynégétique, l'autorité compétente procède, à la demande du service, comme il est dit à l'article 54 de la loi sur la faune sauvage.

En principe, le pacage du bétail est interdit en forêt.

Le pacage des chèvres et des moutons est également interdit dans les pâturages boisés, sauf autorisation spéciale du département.

L'utilisation en forêt de substances dangereuses pour l'environnement est interdite.

Les exceptions sont réglées dans la législation fédérale en matière de protection de l'environnement.

Le Conseil d'Etat arrête les dispositions d'exécution nécessaires.

Le dépôt de matériaux d'extraction et de démolition, d'épaves, d'ordures et de déchets de toute nature est interdit en forêt.

Le dépôt de matériaux d'extraction peut être autorisé par le propriétaire aux conditions fixées par le Conseil d'Etat.

Les feux ne sont autorisés en forêt, ou à proximité, que s'il n'en résulte aucun risque pour celle-ci.

Celui qui allume un feu en forêt est tenu d'en rester maître et de prendre les précautions nécessaires pour éviter tout dommage. Il ne doit pas quitter les lieux avant l'extinction complète du feu.

En cas de sécheresse, le Conseil d'Etat peut interdire tous les feux en forêt, ou dans certaines zones forestières.

Le Conseil d'Etat exerce la haute surveillance sur les forêts du canton et pourvoit à l'exécution de la législation fédérale et cantonale en matière forestière.

Il définit la politique forestière cantonale et arrête les prescriptions d'aménagement et de gestion nécessaires.

Il adopte le plan d'aménagement forestier.

Le département est chargé de l'exécution de la présente loi.

Il met en oeuvre la politique forestière cantonale et élabore le plan d'aménagement forestier.

Il administre les forêts de l'Etat, assure la gestion technique des autres forêts publiques et peut apporter aux propriétaires des forêts privées l'appui technique qui leur est nécessaire.

⁸Le service chargé des forêts est l'organe d'exécution du département.

Abrogé.

Son organisation, ses tâches et ses compétences sont fixées par le Conseil d'Etat.

Le Conseil d'Etat nomme, au début de chaque période administrative, une commission forestière cantonale de dix-sept membres. Chaque arrondissement forestier doit être représenté dans la commission, ainsi que les milieux et les organisations intéressés.

Celle-ci est présidée par le conseiller d'Etat, chef du département. Son secrétariat est assuré par le service.

La commission est un organe consultatif. Elle est consultée sur les questions importantes intéressant la politique forestière cantonale et l'application de la législation. Elle propose les mesures qui lui paraissent nécessaires.

Le territoire cantonal est divisé en arrondissements forestiers dont le nombre et l'étendue sont déterminés par le Conseil d'Etat, après consultation des communes.

Les arrondissements forestiers sont subdivisés en cantonnements.

Les commissions forestières d'arrondissement veillent à l'application de la loi et de ses dispositions d'exécution. Elles préavisent la nomination des ingénieurs forestiers d'arrondissement.

Les commissions forestières d'arrondissement sont nommées après chaque renouvellement des autorités communales. Elles comprennent un représentant de l'Etat, un représentant de chaque commune et de chaque corporation de droit public, ainsi qu'un à trois représentants des propriétaires des forêts privées de l'arrondissement.

Le Conseil d'Etat arrête pour le surplus les dispositions d'organisation nécessaires. Il adapte au besoin la composition de la commission à la structure particulière de l'arrondissement.

En principe, le Conseil d'Etat nomme les ingénieurs forestiers d'arrondissement. Selon les circonstances, il peut déléguer cette compétence à une autre autorité.

Les ingénieurs forestiers d'arrondissement doivent être titulaires du diplôme d'ingénieur forestier EPF et du certificat fédéral d'éligibilité. Ils sont placés sous l'autorité de l'ingénieur forestier cantonal.

Ils dirigent, d'entente avec les autorités exécutives concernées, les affaires forestières de l'arrondissement. Ils peuvent être chargés de tâches particulières.

L'Etat, les communes et les autres propriétaires de forêts publiques sont tenus d'organiser des cantonnements forestiers, dont la conduite est confiée à des forestiers diplômés. Ils en désignent l'autorité exécutive.

Chaque cantonnement peut également comprendre un secteur d'appui aux forêts privées.

La répartition des frais incombant à chaque partenaire fait l'objet d'une convention soumise à l'approbation du département.

Les forestiers de cantonnement doivent être titulaires du diplôme fédéral de forestier ESF ou d'un titre équivalent.

Ils relèvent administrativement de l'autorité exécutive du cantonnement. Sur le plan technique, ils sont chargés d'appliquer le plan de gestion en collaboration avec l'ingénieur d'arrondissement.

Leur nomination est soumise à la sanction du Conseil d'Etat.

Les forestiers de cantonnement veillent sur les forêts du cantonnement et conduisent les travaux forestiers. Ils peuvent être chargés de tâches particulières.

Le Conseil d'Etat peut confier à des tiers des tâches en rapport avec les buts visés par la présente loi.

Il peut notamment confier à des personnes ou à des organisations spécialisées, telles que des associations d'économie forestière ou de l'industrie du bois, des tâches en rapport avec la promotion, l'écoulement, la transformation et l'utilisation du bois indigène, ainsi que dans le domaine de l'information et de la formation professionnelle.

Les forêts neuchâteloises doivent être aménagées et gérées selon leurs vocations spécifiques, en tant qu'elles constituent:

1. un espace naturel et paysager à protéger;

2. un patrimoine à faire prospérer économiquement;

3. une source de matière première renouvelable, dont l'utilisation est favorable à la qualité de l'environnement;

4. une couverture végétale remplissant des fonctions protectrices.

L'Etat et les communes sont tenus de prendre, en collaboration avec le secteur privé, les mesures nécessaires pour promouvoir l'utilisation du bois dans le canton, notamment pour la construction et comme agent énergétique.

Ils veillent à arrondir le patrimoine forestier public.

Chaque propriété en nature de forêt doit être nettement délimitée.

Le propriétaire a le droit d'y laisser subsister, d'y replanter et d'y laisser croître le bois jusqu'à la ligne séparative du fonds voisin.

Les plantations forestières faites en pleine terre agricole doivent être distantes des limites au moins de la moitié de la hauteur présumée de l'espèce plantée.

Dans la perspective d'une gestion durable, le plan d'aménagement forestier définit la vocation des sites.

Il sert d'instrument de coordination avec l'aménagement du territoire. Le règlement d'application en détermine le contenu.

Le plan est contraignant pour les administrations.

Les communes, les propriétaires et les milieux intéressés sont associés à l'élaboration du plan d'aménagement forestier.

Celui-ci est mis en consultation avant son adoption par le Conseil d'Etat.

Le plan d'aménagement forestier est adapté chaque fois que l'évolution de la situation, l'enrichissement des connaissances ou d'autres circonstances le justifient. Il est soumis à réexamen tous les 25 ans.

La pratique sylviculturale respectueuse de la nature vise à assurer aux peuplements une production soutenue sur le plan quantitatif et qualitatif et à garantir leur aptitude protectrice.

Elle tend à modeler des peuplements de structure diversifiée et adaptée à la station. Elle privilégie la régénération par voie naturelle.

Elle vise aussi au maintien en suffisance d'arbres voués à l'accomplissement complet du cycle biologique.

En règle générale, les forêts sont soumises à un plan de gestion, dont le contenu engage le propriétaire. Ce plan est nécessaire pour l'octroi de subventions, au sens de l'article 74 de la présente loi.

Le plan de gestion s'inscrit dans le cadre fixé par le plan d'aménagement forestier. Il vise à la garantie durable des fonctions de la forêt, définit la possibilité exploitable et règle la conduite des interventions sylviculturales. Il définit et délimite les réserves forestières nécessaires à la conservation de la diversité des espèces animales et végétales.

Il est adapté chaque fois que les circonstances l'exigent et soumis à révision tous les 25 ans au moins.

Le Conseil d'Etat peut exempter du plan de gestion les propriétés forestières de peu d'importance.

Pour les forêts publiques, le plan de gestion est élaboré par l'ingénieur forestier d'arrondissement.

Il est soumis à l'approbation de l'autorité exécutive concernée et à la sanction du département.

La gestion des forêts privées incombe aux propriétaires. Ceux-ci peuvent solliciter les conseils et l'appui du service.

Le plan de gestion des forêts privées peut revêtir une forme simplifiée comprenant au moins les objectifs, les subdivisions de la forêt en unités et le plan des interventions sylviculturales.

Il est soumis à l'approbation du service.

Pour les forêts publiques, l'ingénieur forestier d'arrondissement présente chaque année un plan des travaux, conformément au plan de gestion.

Le plan des travaux contient la nature, la localisation et le volume des travaux, ainsi que les prévisions budgétaires.

Les arbres de futaie destinés à être abattus doivent être préalablement martelés par un agent du service forestier.

Il est interdit d'abattre un arbre non martelé.

Les travaux d'exploitation et d'entretien doivent être exécutés dans les règles de l'art et donner toutes garanties en matière de sécurité, d'ergonomie et de respect de la forêt.

Dans la règle, leur exécution est réservée à du personnel formé.

Sous réserve de l'exploitation des chablis et de l'exécution des soins à la jeune forêt, tout abattage ou chablage de bois est interdit du 1er juin au 31 août.

Si des circonstances particulières l'exigent, le service peut:

1. avancer la période de clôture;

2. autoriser certains travaux pendant la période de clôture.

Les propriétaires de forêt sont tenus de prendre les mesures propres à empêcher le développement des parasites, notamment en exploitant les chablis le plus rapidement possible.

Lorsqu'une invasion parasitaire ou le développement de maladies est à craindre, le département ordonne les mesures de lutte et veille à leur exécution.

En cas de carence, le département fait exécuter les mesures nécessaires aux frais du propriétaire.

La sortie des bois doit être organisée et exécutée de la manière la moins dommageable possible.

Lorsque les forêts n'ont pas d'accès sur la voie publique, ou n'ont qu'un accès insuffisant pour assurer leur exploitation, le passage sur le fonds voisin peut être exigé, par le trajet le plus court et le moins dommageable, moyennant paiement d'une indemnité équitable.

Lorsque l'exercice du droit de passage nécessite l'établissement d'un chemin, les propriétaires intéressés sont tenus de participer à sa construction et à son entretien en proportion de leur intérêt.

Les coupes rases sont interdites.

Les coupes dont les effets sont assimilables à ceux des coupes rases ne sont autorisées que pour procéder à la régénération d'essences de lumière ou à la transformation de peuplements inadaptés à la station.

Elles doivent être prévues dans le plan de gestion.

En forêts publiques, la production ligneuse, les travaux forestiers et l'écoulement des produits font l'objet de prévisions et de contrôles sur le plan qualitatif et quantitatif et sur le plan comptable.

Ces démarches prévisionnelles et analytiques incombent au personnel du service forestier.

En forêts privées, elles sont du ressort des propriétaires.

Le département est l'autorité chargée de la formation et du perfectionnement professionnels en matière forestière.

En collaboration avec les associations professionnelles et les associations d'économie forestière, il veille à la formation continue du personnel forestier et met sur pied des cours techniques et spécialisés pour la main-d'oeuvre sans formation forestière.

Il peut confier la formation des contremaîtres et des maîtres bûcherons à des institutions reconnues.

L'Etat assure la formation des forestiers de cantonnement.

Il peut conclure à cet effet des conventions avec d'autres cantons ou d'autres institutions publiques ou privées.

Le département veille à assurer la vulgarisation auprès des propriétaires de forêts.

Lors du martelage, les agents du service forestier sont notamment tenus de leur apporter informations et conseils.

Les frais de fonctionnement des arrondissements forestiers sont à la charge de l'Etat. Les propriétaires de forêts publiques participent toutefois à ces frais pour la part des prestations qui leur sont fournies, selon les modalités arrêtées par le Conseil d'Etat.

Les frais de fonctionnement des cantonnements sont à la charge des collectivités publiques concernées.

Aux conditions arrêtées par le Conseil d'Etat, l'Etat et les communes peuvent percevoir d'autres contributions pour les prestations qu'ils fournissent aux propriétaires de forêts privées ou à d'autres bénéficiaires.

Les propriétaires de forêts privées sont notamment astreints au paiement d'une finance de martelage dont le montant est fixé par le Conseil d'Etat.

L'Etat participe à la rémunération des forestiers de cantonnement pour la part des prestations qu'ils fournissent dans des tâches d'intérêt général.

Le Conseil d'Etat détermine le taux et les conditions de cette participation.

Le fonds est alimenté annuellement par une retenue obligatoire sur les recettes nettes de l'exploitation forestière et par l'intérêt du capital. Il peut bénéficier d'autres sources de financement.

Le Conseil d'Etat fixe le taux minimum de la retenue.

Pour permettre la remise en état de sites exploités ayant bénéficié d'une autorisation de défrichement, assurer le reboisement de compensation et financer d'autres mesures visant à des améliorations qualitatives du milieu boisé, l'Etat crée le fonds cantonal pour la conservation de la forêt.

Ce fonds est alimenté:

1. par une annuité budgétaire de l'Etat;

2. par les taxes de compensation (art. 13) et les contributions de plus-value (art. 14);

3. par les intérêts du capital;

4. par des versements exceptionnels, y compris les dons et les legs.

Le résumé de ses comptes est publié chaque année en annexe du compte général de l'Etat.

⁹L’Etat subventionne sous forme d’indemnités les prestations fournies en vue:

1. de promouvoir le rôle protecteur de la forêt et de maîtriser les dangers naturels;

2. d’établir et d’entretenir les infrastructures forestières;

3. de remettre en état les forêts endommagées et de garantir leur état sanitaire;

4. d’établir les plans de gestion.

Il subventionne par des aides financières les prestations fournies en vue:

1. d’assurer les soins aux jeunes peuplements;

2. de promouvoir la diversité biologique de la forêt;

3. de rationaliser la gestion des massifs forestiers.

¹⁰Les subventions sont octroyées aux propriétaires qui assurent un entretien régulier de leurs forêts, pour des prestations entrant dans le cadre des plans de gestion définis par la présente loi.

Les prestations subventionnées en application de la LFo doivent correspondre aux objectifs et priorités des conventions-programmes conclues avec la Confédération pour la durée de réalisation concernée.

L'octroi des subventions est subordonné à une participation des propriétaires à des mesures d'entraide de l'économie forestière et de l'industrie du bois.

¹¹Les subventions sont versées à fonds perdu, dans les limites des crédits budgétaires.

Elles peuvent être allouées:

1. pour des programmes, sous forme de subventions globales assorties d’un accord de prestations;

2. pour des projets particuliers, sous forme de subventions forfaitaires.

Le Conseil d’Etat désigne l’autorité compétente pour fixer les montants des subventions forfaitaires.

¹²Le Conseil d’Etat fixe le contenu et les modalités des accords de prestations.

Les subventions forfaitaires sont allouées par voie de décision.

¹³L’Etat peut soutenir sous forme d'aides financières les communes, les associations d'économie forestière et de l'industrie du bois, les propriétaires et les entreprises forestières dans des démarches reconnues d'intérêt général favorisant l'utilisation du bois indigène.

Il peut accorder des crédits d’investissements en faveur du commerce et de l’industrie du bois indigène.

Le Conseil d’Etat fixe les conditions requises pour l’octroi de telles aides.

¹⁵¹⁶Les décisions du service et des communes sont susceptibles d'un recours auprès du département, celles du département auprès du Tribunal cantonal, conformément à la loi sur la procédure administrative (LPA), du 18 mars 2025.

Lorsque la décision a été rendue après une mise à l'enquête publique, les tiers ne sont admis à recourir que s'ils ont fait opposition pendant le délai d'enquête.

¹⁷Celui qui, intentionnellement ou par négligence, aura contrevenu à la présente loi ou à ses dispositions d'exécution, sera passible de l'amende jusqu'à 40.000 francs.

La tentative et la complicité sont punissables.

Lorsqu'une infraction est commise dans la gestion d'une personne morale, d'une société commerciale ou d'une entreprise individuelle, les dispositions pénales s'appliquent à la personne physique qui a ou aurait dû agir pour elle.

La personne morale, la société ou le propriétaire de l'entreprise sont solidairement responsables de l'amende et des frais, à moins qu'ils ne prouvent avoir pris toutes mesures utiles pour assurer une gestion conforme aux prescriptions légales et réglementaires en vigueur.

Le jugement pénal fixe l'étendue de cette responsabilité.

Toute décision prise par une autorité pénale du canton en application de la loi fédérale sur les forêts, de la présente loi ou de ses dispositions d'exécution doit être communiquée d'office au département.

Si celui-ci en fait la demande, le dossier doit lui être soumis.

Les autorisations délivrées avant l'entrée en vigueur de la présente loi restent valables pour autant que leurs titulaires satisfassent aux nouvelles exigences de la loi.

A défaut, elles seront maintenues aux conditions et selon les modalités arrêtées par le Conseil d'Etat. Leurs titulaires pourront au besoin bénéficier d'un délai pour s'adapter.

Les procédures en cours lors de l'entrée en vigueur de la présente loi sont soumises au nouveau droit.

Elles seront traitées par les autorités nouvellement compétentes, auxquelles les dossiers seront transmis d'office.

Le Conseil d'Etat pourvoit, s'il y a lieu, à la promulgation et à l'exécution de la présente loi.

Il fixe la date de son entrée en vigueur.