Lexipedia
Pagina principalaNewsExplorarRegister
Cundiziuns d'utilisaziunProtecziun da datasAgid
S'annunziar

Bundesbeschluss zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr

AS 2010 2159 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Dals 3 oct. 2008

https://lexipedia.io/rm/docs/ch/as-ro-ru/2010-2159/de/bundesbeschluss-zur-schaffung-einer-spezialfinanzierung-fur-aufgaben-im-luftverkehr

Consultà ils 5 sett. 2026

  1. Documents
  2. Confederaziun
  3. Collecziun uffiziala dal dretg federal
Funtauna

Mida: Constituziun federala da la Confederaziun svizra (SR 101)

Fegl federal: Bundesbeschluss zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr (BBl 2008 1401),

AS 2010 2159

Bundesbeschluss
zur Schaffung einer Spezialfinanzierung
für Aufgaben im Luftverkehr

vom 3. Oktober 20081

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 29. August 20072,
beschliesst:

Footnotes

  1. [2] BBl 2007 6373

I

Die Bundesverfassung3 wird wie folgt geändert:

Art. 86 Abs. 3 Einleitungssatz, 3bis und 4

Er verwendet die Hälfte des Reinertrags der Verbrauchssteuer auf allen Treibstoffen ausser den Flugtreibstoffen sowie den Reinertrag der Nationalstrassenabgabe für folgende Aufgaben und Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Strassenverkehr:

Er verwendet die Hälfte des Reinertrages der Verbrauchssteuer auf Flugtreibstoffen für folgende Aufgaben und Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Luftverkehr:

  1. Beiträge an Umweltschutzmassnahmen, die der Luftverkehr nötig macht;

  2. Beiträge an Sicherheitsmassnahmen zur Abwehr widerrechtlicher Handlungen gegen den Luftverkehr, namentlich von Terroranschlägen und Entführungen, soweit diese Massnahmen nicht staatlichen Behörden obliegen;

  3. Beiträge an Massnahmen zur Förderung eines hohen technischen Sicherheitsniveaus im Luftverkehr.

Reichen die Mittel für die Aufgaben und Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Strassenverkehr oder dem Luftverkehr nicht aus, so erhebt der Bund auf den betreffenden Treibstoffen einen Zuschlag zur Verbrauchssteuer.

Footnotes

  1. [3] SR 101 II Dieser Beschluss untersteht der Abstimmung des Volkes und der Stände. Nationalrat, 3. Oktober 2008 Ständerat, 3. Oktober 2008 Der Präsident: André Bugnon Der Präsident: Christoffel Brändli Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz Der Sekretär: Philippe Schwab Ergebnis der Volksabstimmung und Inkrafttreten 1 Diese Verfassungsänderung ist von Volk und Ständen am 29. November 20094 angenommen worden. 2 Sie ist auf Grund von Artikel 15 Absatz 3 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19765 über die politischen Rechte am 29. November 2009 in Kraft getreten. 5. Mai 2010 Bundeskanzlei

Footnotes

  1. [1] BBl 2008 8231
  2. [4] BBl 2010 3437
  3. [5] SR 161.1