BBl 2009 239
Bundesbeschluss über die Genehmigung des Seerechtsübereinkommens sowie des Übereinkommens zur Durchführung des Teiles XI des Seerechtsübereinkommens
Ablauf der Referendumsfrist: 16. April 2009
Bundesbeschluss über die Genehmigung des Seerechtsübereinkommens sowie des Übereinkommens zur Durchführung des Teiles XI des Seerechtsübereinkommens
vom 19. Dezember 2008
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 14. Mai 20082, beschliesst:
Art. 1 1 Das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 19823 (SRÜ) sowie das Übereinkommen vom 28. Juli 19944 zur Durchführung des Teiles XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen werden genehmigt. 2 Der Bundesrat wird ermächtigt, die Übereinkommen zu ratifizieren.
Art. 2 Der Bundesrat gibt anlässlich der Ratifikation eine Erklärung nach Artikel 287 SRÜ ab, wonach er den Internationalen Seegerichtshof als allein zuständiges Organ für seerechtliche Streitigkeiten wählt.
Seerechtsübereinkommen. BB
Art. 3 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum für den Beitritt zu einer internationalen Organisation nach Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer 2 der Bundesverfassung.
Ständerat, 19. Dezember 2008 Nationalrat, 19. Dezember 2008 Der Präsident: Alain Berset Die Präsidentin: Chiara Simoneschi-Cortesi Der Sekretär: Philippe Schwab Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
Datum der Veröffentlichung: 6. Januar 20095 Ablauf der Referendumsfrist: 16. April 2009