Document Not Available in Rumantsch

Beschluss Nr. 1/95 des Gemischten Ausschusses über die Einladung an die Republik Polen, die Republik Ungarn, die Tschechische Republik und die Slowakische Republik dem Übereinkommen vom 20. Mai 1987 zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr beizutreten Angenommen am 26. Oktober 1995 Inkrafttreten für die Schweiz: 1. Januar 1996

Décision no 1/95 de la Commission mixte concernant les invitations lancées à la République de Pologne, la République de Hongrie, la République tchèque et la République slovaque pour adhérer à la convention du 20 mai 1987 sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises Adoptée le 26 octobre 1995 Entrée en vigueur pour la Suisse le 1er janvier 1996

Decisione n. 1/95 del Comitato congiunto concernente gli inviti alla Repubblica di Polonia, alla Repubblica di Ungheria, alla Repubblica Ceca ed alla Repubblica Slovacca ad aderire alla convenzione del 20 maggio 1987 relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci Accettata il 26 ottobre 1995 Entrata in vigore per la Svizzera il 1° gennaio 1996