Document Not Available in Rumantsch

Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen Angenommen in Kopenhagen am 25. November 1992 an der vierten Tagung der Vertragsparteien Von der Bundesversammlung genehmigt am 11. Juni 1996 Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 16. September 1996

Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone Adopté à la quatrième réunion des Parties à Copenhague, le 25 novembre 1992 Approuvée par l’Assemblée fédérale le 11 juin 1996 Instrument de ratification déposé par la Suisse le 16 septembre 1996 Entré en vigueur pour la Suisse le 15 décembre 1996

Emendamento al Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono Adottato dalla Quarta riunione delle Parti a Copenaghen il 25 novembre 1992 Approvato dall’Assemblea federale l’11 giugno 1996 Ratificato con strumento depositato dalla Svizzera il 16 settembre 1996