AS 2018 4329

Ordinanza del DFF sulle dogane

Ordinanza del DFF sulle dogane (OD-DFF)

Modifica del 14 novembre 2018

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina:

I L’ordinanza del DFF del 4 aprile 20071 sulle dogane è modificata come segue:

Art. 27, rubrica Funzioni e gradi nel Corpo delle guardie di confine (art. 91 cpv. 1 LD; art. 221e cpv. 2 OD)

Art. 29 Circondari doganali (art. 91 cpv. 1 LD; art. 221e cpv. 2 OD)

Il territorio della Confederazione è suddiviso nei seguenti circondari doganali: a. primo circondario doganale, con sede a Basilea: comprende i Cantoni di Berna, Lucerna, Obvaldo, Nidvaldo, Soletta, Basilea Città, Basilea Campa- gna e Argovia; b. secondo circondario doganale, con sede a Sciaffusa: comprende i Cantoni di Zurigo, Uri, Svitto, Glarona, Zugo, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Appen- zello Interno, San Gallo, Grigioni e Turgovia; c. terzo circondario doganale, con sede a Ginevra: comprende i Cantoni di Fri- burgo, Vaud, Vallese, Neuchâtel, Ginevra e Giura; d. quarto circondario doganale, con sede a Lugano: comprende il Cantone Ticino.

1 RS 631.011

2018-2441 4329

Dogane. O del DFF RU 2018

Art. 29a, rubrica e lett. d Regioni guardie di confine (art. 91 cpv. 2 LD; art. 221e cpv. 2 OD)

Il territorio della Confederazione è costituito dalle sette regioni guardie di confine indicate di seguito: d. regione guardie di confine IV con sede del comando a Bellinzona: compren- de il Cantone Ticino;

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2019.

14 novembre 2018 Dipartimento federale delle finanze: Ueli Maurer

4330