Ordinanza concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo

Ordinanza concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo (OSS)

Modifica del 15 gennaio 2003

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 17 ottobre 19841 concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo è modificata come segue:

Art. 7 cpv. 1 e 5

1 La domanda d’autorizzazione (art. 5 cpv. 2) è presentata all’Ufficio federale

dell’aviazione civile. Quest’ultimo informa senza indugio il Comando delle forze aeree. È fatto salvo il capoverso 5. 5 Se le limitazioni concernono soltanto una parte dello spazio aereo, la domanda è presentata direttamente al Comando delle forze aeree. Quest’ultimo, sentito il parere dell’Ufficio federale dell’aviazione civile, comunica direttamente al richiedente la decisione d’autorizzazione.

Art. 10 Uso delle armi in caso di navigazione aerea limitata 1 Se la decisione concernente la limitazione della navigazione aerea non contiene nessuna disposizione particolare in merito, il capo del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport può ordinare nei singoli casi l’uso delle armi se gli ordini della polizia aerea non sono osservati e gli altri mezzi disponibili non sono sufficienti. Sono fatti salvi lo stato di emergenza e la legittima difesa.

2 Eglipuò delegare questa decisione al comandante delle forze aeree o a un

subordinato diretto di quest’ultimo. 3 Il comandante delle forze aeree emana le pertinenti prescrizioni di servizio. Queste devono essere approvate dal Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport d’intesa con il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni.

1 RS 748.111.1

2002-2789 253

Salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo RU 2003

II La presente modifica entra in vigore il 20 gennaio 2003.

15 gennaio 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz