Verordnung über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger

Verordnung über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger (TAFV 1)

Änderung vom 30. November 2012

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 19. Juni 1995¹ über technische Anforderungen an Transport- motorwagen und deren Anhänger wird wie folgt geändert:

Ziff. 1.2.1.1, 1.2.1.2, 1.2.1.3 und 1.2.2

1.2.1.1 Die technischen Anforderungen nach Ziffer 1.2.1 sind erfüllt, wenn eine

EG-Gesamtgenehmigung oder eine EG-Übereinstimmungsbescheinigung nach der Richtlinie 2007/46/EG beigebracht wird. Andernfalls kann die Übereinstimmung mit den technischen Anforderungen nachgewiesen werden durch das Vorlegen von EG-Teilgenehmigungen, gleichwertigen internationalen Genehmigungen, Konformitätserklärungen oder Prüfbe- richten von Prüfstellen, die für die entsprechenden Prüfungen in An- hang 2 der Verordnung vom 19. Juni 1995² über die Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen (TGV) aufgeführt oder vom ASTRA nach Arti- kel 17 Absatz 2 TGV provisorisch zugelassen sind.

1.2.1.2 Wird festgestellt, dass Fahrzeuge, Systeme, selbstständige technische

Einheiten oder Bauteile des genehmigten Typs die Sicherheit des Stras- senverkehrs oder die Umwelt oder die öffentliche Gesundheit ernsthaft gefährden, so wird das Verfahren nach Anhang 1 Kapitel 12 Abschnitt V Ziffer 4 des Abkommens vom 21. Juni 1999³ zwischen der Schweizeri- schen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen eingeleitet, das vorgesehen ist für Fahrzeuge, Systeme, Bauteile oder selbstständige technische Einheiten, die den geltenden Rechtsvorschriften entsprechen.

1.2.1.3 Soweit diese Verordnung keine Anforderungen enthält, gilt die VTS4.

1.2.2 Die Typengenehmigung von Fahrzeugen, für die in dieser Verordnung

technische Anforderungen definiert sind, richtet sich nach der TGV⁵.

2012-2023 7137

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger AS 2012

Ziff. 2.5

2.5 Antrieb/Abgase/Geräusche

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE-Regl.Nr.

M¹ M² M³ N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

2.5.1 Geräusch/ 70/157/EWG x x x x x x ECE-R 51

Auspuffvor- ECE-R 59 richtung

2.5.2 Emissionen 70/220/EWG x x x x x x ECE-R 83

Benzin/Diesel ECE-R 103 2.5.2a Emissionen/ 715/2007/EG x x x x x x ECE-R 24 Zugang zu ECE-R 83 Informationen ECE-R 101 ECE-R 103

2.5.3 Emissionen 2005/55/EG x x x x x x ECE-R 49

Diesel 2.5.3a Emissionen 595/2009/EG x x x x x x ECE-R 49 Diesel/ Zugang zu Informationen

2.5.4 Dieselrauch 72/306/EWG x x x x x x ECE-R 24

2.5.5 Treibstoff- 80/1268/EWG x x ECE-R 101

verbrauch

2.5.6 Motorleistung 80/1269/EWG x x x x x x ECE-R 85

2.5.7 Wasserstoff- 79/2009/EG x x x x x x

betriebene Motorwagen

Ziff. 2.10.3

2.10 Bremsen

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE-Regl.Nr.

M¹ M² M³ N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

2.10.3 Notbrems- 347/2012/EU x* x* x* x*

Assistenz- system

* Ausnahmen siehe EU-Erlass

7138

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger AS 2012

Ziff. 2.11.15

2.11 Aufbau

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE-Regl.Nr.

M¹ M² M³ N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

2.11.15 Einstieg und 130/2012/EU x x x x x x

Manövrierei- genschaften

Ziff. 2.14.14

2.14 Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE-Regl.Nr.

M¹ M² M³ N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

2.14.14 Spurhalte- 351/2012/EU x* x* x* x*

warnsysteme

* Ausnahmen siehe EU-Erlass

II Diese Änderung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.

30. November 2012 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Eveline Widmer-Schlumpf Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

7139

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger AS 2012

7140