Decreto federale che approva la riforma delle quote e della governance del Fondo monetario internazionale

Decreto federale che approva la riforma delle quote e della governance del Fondo monetario internazionale

del 14 giugno 2012

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale 1; visto l’articolo 2 capoverso 3 della legge federale del 4 ottobre 1991 2 concernente la partecipazione della Svizzera alle istituzioni di Bretton Woods; visto il messaggio del Consiglio federale del 30 novembre 2011³, decreta:

Art. 1 1 L’aumento delle quote e la modifica dello Statuto del Fondo monetario internazio- nale del 22 luglio 1944⁴, deliberati nella Risoluzione del 15 dicembre 20105 del Consiglio dei governatori del Fondo monetario internazionale, sono approvati. 2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificare l’aumento delle quote e la modifica dello Statuto.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 12 marzo 2012 Consiglio degli Stati, 14 giugno 2012 Il presidente: Hansjörg Walter Il presidente: Hans Altherr Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz Il segretario: Philippe Schwab