Decreto federale che approva la Convenzione del Consiglio d'Europa su un approccio integrato in materia di sicurezza fisica, sicurezza pubblica e servizi in occasione di incontri calcistici e di altre manifestazioni sportive

Decreto federale che approva la Convenzione del Consiglio d’Europa su un approccio integrato in materia di sicurezza fisica, sicurezza pubblica e servizi in occasione di incontri calcistici e di altre manifestazioni sportive

del 21 giugno 2019

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 27 giugno 2018², decreta:

Art. 1

1 La Convenzione del Consiglio d’Europa del 3 luglio 20163 su un approccio inte-

grato in materia di sicurezza fisica, sicurezza pubblica e servizi in occasione di incontri calcistici e di altre manifestazioni sportive è approvata.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.

3 È autorizzato a denunciare la Convenzione europea del 19 agosto 1985 4 sulla

violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnata- mente nelle partite di calcio.

4 RU 1990 1749, 1991 946, 2005 1153, 2012 625, 2016 497, 2018 291

2018-0284 5031

Approvazione della Convenzione del Consiglio d’Europa su un approccio RU 2019 integrato in materia di sicurezza fisica, sicurezza pubblica e servizi in occasione di incontri calcistici e di altre manifestazioni sportive. DF

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

Consiglio nazionale, 21 giugno 2019 Consiglio degli Stati, 21 giugno 2019 La presidente: Marina Carobbio Guscetti Il presidente: Jean-René Fournier Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol

Referendum Il termine di referendum per il presente decreto è decorso infruttuosamente il 10 ottobre 2019.5

31 dicembre 2019 Cancelleria federale

5 FF 2019 3815