Rheinschifffahrtspolizeiverordnung

Rheinschifffahrtspolizeiverordnung

Änderung vom 12. Februar 2020

Das Bundesamt für Verkehr, gestützt auf Artikel 28 des Bundesgesetzes vom 3. Oktober 1975¹ über die Binnenschifffahrt, in Ausführung der Beschlüsse 2019-II-5.1 und 2019-II-5.2 der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt, verordnet:

I Die Rheinschifffahrtspolizeiverordnung vom 1. Dezember 1993² wird durch fol- gende Anordnung geändert:

Inhaltsverzeichnis Nummern:

1.06 Titel (betrifft nur den französischen Text)

1.10 Titel

1.10a Titel (neu eingefügt)

1.11 Titel

1.13 Titel (betrifft nur den französischen Text)

1.18 Titel (betrifft nur den französischen Text)

3.28 Titel (betrifft nur den französischen Text)

Kapitel 5 Titel (betrifft nur den französischen Text)

5.02 Titel (betrifft nur den französischen Text)

6.07 Titel (betrifft nur den französischen Text)

6.08 Titel (betrifft nur den französischen Text)

Er kann beim Bundesamt für Verkehr, Mühlestrasse 6, 3063 Ittigen gratis eingesehen oder im Internet unter www.bav.admin.ch > Rechtliches > Weitere Rechtsgrundlagen und Vorschriften > Internationale Vereinbarungen > Rheinschifffahrtspolizeiverordnung oder www.ccr-zkr.org > Dokumente > ZKR Verordnungen > Rheinschifffahrtspolizei- verordnung (in deutscher und französischer Sprache) abgerufen werden. Separatdrucke sind beim BBL, Verkauf Bundespublikationen, 3003 Bern erhältlich.

2020-0172 581

Rheinschifffahrtspolizeiverordnung AS 2020

6.11 Titel (betrifft nur den französischen Text)

6.16 Titel (betrifft nur den französischen Text)

Anlage 7 Titel (betrifft nur den französischen Text) Anlage 8 Titel (betrifft nur den französischen Text) Anlage 13 (neu eingefügt nach Anlage 12)

Verordnungstext: § 1.01 Buchstaben i, l und y (betrifft nur den französischen Text) § 1.04 Buchstabe b (betrifft nur den französischen Text) § 1.06 (betrifft nur den französischen Text) § 1.10 § 1.10a (neu eingefügt nach § 1.10) § 1.11 § 1.12 Nummer 4 (betrifft nur den französischen Text) § 1.13 Titel und Nummern 1 und 2 (betrifft nur den französischen Text) § 1.15 Nummer 1 (betrifft nur den französischen Text) § 1.16 Nummer 2 (betrifft nur den französischen Text) § 1.18 Titel und Nummer 1 (betrifft nur den französischen Text) § 1.21 Nummer 1 einleitender Satz (betrifft nur den französischen Text) § 1.22 Nummer 2 (betrifft nur den französischen Text) § 2.13 Nummer 1 erster Absatz § 3.20 Nummer 1, 2 und Nummer 3 Buchstabe a (betrifft nur den französischen Text) § 3.23 erster Satz (betrifft nur den französischen Text) § 3.24 erster einleitender Satz (betrifft nur den französischen Text) § 3.25 Nummer 1 einleitender Satz § 3.28 Kapitel 5 Überschrift (betrifft nur den französischen Text) § 5.01 Nummer 2 (betrifft nur den französischen Text) § 5.02 Überschrift (betrifft nur den französischen Text) § 6.03 Nummer 1 (betrifft nur den französischen Text) § 6.07 (betrifft nur den französischen Text) § 6.16 Titel und Nummer 1, 3 und 4 (betrifft nur den französischen Text) § 6.20 Nummer 1 Buchstabe e $ 6.23 Nummer 1 und Nummer 2 Buchstabe a-c (betrifft nur den französischen Text)

582

Rheinschifffahrtspolizeiverordnung AS 2020

§ 6.24 Nummer 1 (betrifft nur den französischen Text) § 6.30 Nummer 3 (betrifft nur den französischen Text) § 6.31 Nummer 1 (betrifft nur den französischen Text) § 6.33 Buchstabe d zweites Lemma (betrifft nur den französischen Text) § 7.01 Nummer 2 und 3 (betrifft nur den französischen Text) § 7.02 Nummer 1 Buchstaben a, c, e und f (betrifft nur den französischen Text) § 7.03 Nummer 1-3 (betrifft nur den französischen Text) § 7.04 Nummer 1 und 2 (betrifft nur den französischen Text) § 7.05 Nummer 1 und 4 (betrifft nur den französischen Text) § 7.06 Nummer 2 (betrifft nur den französischen Text) § 9.04 Nummer 3 (betrifft nur den französischen Text) § 9.12 Nummer 2 (betrifft nur den französischen Text) § 9.13 Nummer 2 (betrifft nur den französischen Text) § 14.05 Nummer 3-5 (betrifft nur den französischen Text) Anlage 3 Bild 57 Titel (betrifft nur den französischen Text) Anlage 6 Buchstabe E Überschrift (betrifft nur den französischen Text) Anlage 7 Abschnitt I Titel zu den Tafelzeichen A.5, A.6, A.7, B.², B.3, B.4, B.9 Buch- stabe a und C.3 (betrifft nur den französischen Text) Anlage 7 Abschnitt I Titel zu Tafelzeichen C.5 Anlage 7 Abschnitt I Titel zu den Tafelzeichen E.5, E.5.3, E.5.4, E.5.5, E.5.6, E.5.7, E.5.8, E.5.9, E.5.10, E.5.11, E.5.12, E.5.13, E.5.14, E.5.15, E.6, E.6.1, E.7, E.9 Buchstabe a und E.10 Buchstabe a (betrifft nur den französischen Text) Anlage 7 Abschnitt II Nummer 2 Buchstabe c Titel Anlage 8 Überschrift und Abschnitt I Nummer 1 erster Satz (betrifft nur den franzö- sischen Text) Anlage 8 Abschnitt I Nummer 2, 1. Begriff, Begriff «Fahrwasser» (neu nach

1. Begriff eingefügt), Nummer 2 Ersatz der Begriffe «Rechte Seite/linke Seite»

(betrifft nur den französischen Text), Abschnitt II Überschrift, Abschnitt III Über- schrift und Nummer 4 erster Satz, Buchstabe C Überschrift und Abschnitt IV Über- schrift (betrifft nur den französischen Text) Anlage 13 (neu eingefügt nach Anlage 12).

583

Rheinschifffahrtspolizeiverordnung AS 2020

II Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 2020 in Kraft.

12. Februar 2020 Bundesamt für Verkehr: Peter Füglistaler

584