AS 2025 660
Ordinanza dell’UFAG
concernente i cataloghi delle varietà e gli elenchi
delle varietà di specie vegetali utilizzate a scopo agricolo
(Ordinanza sulle varietà)
(Ordinanza sulle varietà)
Preambolo
L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG)
ordina:
I
Gli allegati 1, 3–5 e 9 dell’ordinanza del 12 giugno 20131 sulle varietà sono modi-ficati secondo la versione qui annessa.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2025.
17 ottobre 2025 | Ufficio federale dell’agricoltura: Christian Hofer |
(art. 1 lett. a)
Catalogo delle varietà delle specie di cereali
Elenco A:
Varietà le cui sementi possono essere prodotte, certificate e commercializzate come materiale certificato
I n. 4 e 5 sono modificati come segue: Designazione
della varietà Ammissione Osservazioni Responsabile
della selezione
per la conservazione delle varietà 4. Grano tenero (frumento)/Triticum aestivum L. Stralciare: Carasso 2005 Forma primaverile 41 Montdor 2015 Forma autunnale 41 Scaletta 2005 Forma autunnale 41 Aggiungere: Arpitteta 2025 Forma autunnale 41 Barillette 2025 Forma primaverile 41 Barme 2025 Forma primaverile 41 Cardinello 2025 Forma autunnale 41 Dicava 2025 Forma primaverile 41 5. Spelta/Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Stralciare: Titan 2005 56
Il n. 7 è modificato come segue: Designazione
della varietà Ammissione Tipo di
utilizzazione* Regione di prova** Precocità Responsabile della
selezione per la conserva
zione delle varietà 7. Mais/Zea mays L. Stralciare: Gedeo 2023 M.I. N Semiprecoce 78 Aggiungere: Bajeno 2025 M.I. N Semiprecoce 78
(art. 1 lett. c)
Catalogo delle varietà delle specie di piante foraggere
Il n. 1 è modificato come segue: Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Responsabile della sele-
zione per la conservazione
delle varietà 1. Graminacee/Graminea Festuca rossa/Festuca rubra L. Aggiungere: Rotuma 2024 Octoploide 162 Loglio italico/Loglio Westerwold/Lolium multiflorum Lam. Loglio italico: Stralciare: Caribu 2005 162 Loglio ibrido/Lolium x hybridum Hausskn. Stralciare: Antilope 1995 162
(art. 1 lett. d)
Catalogo delle varietà di piante oleose e da fibra
Il n. 2 è modificato come segue: Designazione della varietà Ammissione Responsabile della sele-
zione per la conserva-
zione delle varietà 2. Soia /Glycine max (L.) Merr. Stralciare: Aveline 2005 41 Toutatis 2015 41 Vanessa 2005 41 Aggiungere: Elgin 2025 41 Noa 2025 41
(art. 1 lett. e)
Catalogo delle varietà di barbabietole
La tabella è modificata come segue: Designazione della varietà Ammissione Responsabile della
selezione per la
conservazione delle varietà Aggiungere: BTS 1715 2025 992 BTS 4780 2025 992 BTS Smart 2040 N 2025 992 BTS Smart 4960 N 2025 992 Novatessa KWS 2025 78 Patrizia KWS 2025 78 Smart Edytka KWS 2025 78
(art. 1 lett. i)
Varietà stralciate dal rispettivo catalogo, ma le cui sementi possono essere commercializzate fino alla data indicata
La voce «Loietto inglese» è stralciata.
La voce «Spelta» è modificata come segue: Designazione della varietà Commercializzabile fino al Spelta/Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Aggiungere: Titan 30 novembre 2027