Zusammenfassung

Message du 30 mai 2001 concernant les projets de construction, d'acquisition de terrains et d'immeubles du domaine des EPF (Programme de construction 2002 du domaine des EPF)

Ausgangslage

Par le présent message, le Conseil fédéral sollicite, sous la forme d'un crédit de programme, un crédit d'engagement d'un montant total de 180,35 millions de francs. Cette somme se décompose comme suit :Francs-trois projets d'un coût dépassant 10 millions de francs de l'EPF de Zurich et de l'EPF de Lausanne96 200 000-projets d'un coût inférieur à 10 millions de francs (ch. 4)84 150 000

Une fois les crédits votés par les Chambres, les travaux débuteront conformément au calendrier prévu.

Les projets présentés dans le présent message se fondent sur le plan stratégique du Conseil des EPF pour les années 2000 à 2003, les premiers résultats de la préparation du plan stratégique pour les années 2004 à 2007 et les plans pluriannuels des établissements concernés. Ils apportent une contribution notable et d'une pressante nécessité à la mise en oeuvre de la stratégie du domaine.

Verhandlungen

Les deux Conseils ont adopté sans opposition le projet du Conseil fédéral qui a passé sans encombre l'obstacle du frein aux dépenses.