Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La sera del 24 novembre 2002, la Cancelleria federale ha comunicato alla stampa il seguente risultato finale provvisorio: l'iniziativa è stata accettata dai Cantoni (10 5/2 sì contro 10 1/2 no) ma è stata respinta di misura dal popolo con 1'122'874 voti contrari contro 1'119'452 voti favorevoli, ossia con una differenza di 3'422 voti. Questo risultato provvisorio ha tenuto conto solo dei "sì" e dei "no" senza computare le schede pervenute, le schede bianche e le schede nulle. Priva di ogni valore giuridico, la tabella dei risultati allestita la domenica della votazione rappresenta dunque solo una fonte di informazione, in cui i dati particolareggiati non sono presi in considerazione per mancanza di tempo.

D'altro canto, le operazioni di accertamento propriamente dette sono effettuate rispettando una procedura molto rigorosa. Nel corso della settimana successiva alle votazioni, i Comuni trasmettono i processi verbali delle votazioni allestiti nella forma prescritta al servizio centrale del Cantone, il quale procede ai controlli necessari e redige il processo verbale dei risultati della votazione a livello cantonale. In seguito, tali risultati sono pubblicati sul Foglio ufficiale, che indica anche i ricorsi ammissibili in virtù dell'articolo 77 della legge federale sui diritti politici. Una volta conclusa la procedura a livello cantonale, tutti i documenti sono trasmessi alla Cancelleria federale, la quale allestisce per ogni oggetto in votazione una tabella dettagliata dei risultati ottenuti nei vari Cantoni e prepara l'accertamento della votazione da parte del Consiglio federale, che deve innanzitutto decidere in merito agli eventuali ricorsi interposti contro le decisioni di un governo cantonale. Da ultimo, il relativo decreto del Consiglio federale, corredato dei risultati definitivi, è pubblicato nel Foglio federale. Nella fattispecie, i risultati della votazione del 24 novembre 2002 sono stati accertati dal Consiglio federale il 29 gennaio 2003 (cfr. FF 2003 650).

Per finire, l'iniziativa sull'asilo è stata respinta dal popolo con 1'123'550 voti contrari contro 1'119'342 voti favorevoli: lo scarto fra i "sì" e i "no" passa da 3'422 a 4'208 voti. Tenuto conto della chiarezza di questi risultati che, pur essendo risicati, non sono stati oggetto di alcun ricorso presso il Consiglio federale, non vi è ragione di procedere a un riconteggio dei voti a livello nazionale, come è stato domandato dall'autore della mozione.

La circolare del Consiglio federale del 15 gennaio 2003 concernente l'accertamento dei risultati di votazioni popolari federali mediante apparecchi tecnici (cfr. FF 2003 375), applicata per la prima volta nella votazione federale del 9 febbraio 2003, esprime la medesima preoccupazione dell'autore della mozione, poiché mira a evitare qualsiasi rischio di manipolazione al momento dello spoglio delle schede per mezzo di apparecchi tecnici, come quelli che contano i biglietti di banca o le bilance di precisione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.