Stellungnahme des Bundesrates

Con il suo commento rilasciato alla stampa in seguito al risultato del referendum organizzato in Francia il 29 maggio 2005 concernente il Trattato costituzionale, il consigliere federale Hans-Rudolf Merz non ha in nessun modo inteso intervenire negli affari interni della Francia. Egli ha al contrario voluto rallegrarsi della vitalità del dibattito democratico francese e la decisione sovrana del popolo francese che ne è derivata. Il Consiglio federale ritiene che la dichiarazione del consigliere federale Merz non sia di natura tale da causare insicurezze nei cittadini svizzeri né in merito alla votazione del 5 giugno 2005, né in vista della votazione del 25 settembre 2005. Queste votazioni non concernono l'adesione all'Unione europea bensì la messa in atto di soluzioni pragmatiche volte a migliorare la cooperazione con i nostri vicini.

Risposta del Consiglio federale.