Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato d'introdurre, contemporaneamente al nuovo numero AVS, il collegamento in rete delle banche dati degli organi esecutivi dell'assicurazione.

Le banche dati e gli strumenti TIC delle oltre cento casse di compensazione devono essere collegati in modo da agevolare l'amministrazione e la ricerca elettronica dei dati a vantaggio degli utenti (contribuenti, PMI, lavoratori indipendenti ecc.).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

L'introduzione del nuovo numero AVS è oggetto di un progetto in corso già da molti anni che deve concludersi l'anno prossimo. Per motivi di tempo non è possibile integrare obiettivi supplementari nei lavori. Il Consiglio federale respinge pertanto la mozione.

Per quanto riguarda il collegamento in rete delle banche dati e degli strumenti informatici dell'AVS, la cui organizzazione è decentralizzata, si osserva quanto segue:

- Il collegamento in rete nel sistema di esecuzione dell'AVS esiste già e viene costantemente adeguato all'evoluzione dei bisogni. Da anni le casse di compensazione devono poter consultare simultaneamente i dati conservati in modo decentralizzato per adempiere ai loro compiti. Lo scambio di dati tra le casse di compensazione e l'Ufficio centrale di compensazione (UCC) avviene tramite una rete elettronica che è stata modernizzata negli ultimi anni. Inoltre, le casse di compensazione, l'UCC e l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali stanno trasferendo la forma delle comunicazioni su un nuovo standard tecnico (trasferimento di dati XML). Sono previste ulteriori misure di potenziamento.

- Il collegamento in rete nel settore dei rapporti tra gli affiliati (datori di lavoro, lavoratori indipendenti, ecc.) e le casse di compensazione viene migliorato costantemente. Ad esempio si può ora trasmettere in formato elettronico le dichiarazioni dei salari annuali mediante uno standard di dati creato appositamente. Inoltre, per gli altri contatti numerose casse hanno introdotto delle cosiddette applicazioni partner (soluzioni Extranet), che permettono ad esempio di annunciare nuovi collaboratori alla cassa di compensazione, di inviare conteggi e di scambiare altre informazioni all'interno di un ambiente Internet protetto. Le reazioni delle società che si avvalgono già di queste possibilità sono positive e le casse di compensazione sono impegnate a potenziare ulteriormente questi servizi.

Tutti gli organi incaricati dell'esecuzione dell'AVS sono consapevoli di quanto sia importante disporre di un'amministrazione semplice. Le casse di compensazione hanno già adottato provvedimenti importanti per semplificare le pratiche amministrative dei loro affiliati. Altri sono previsti o seguiranno. In questo senso, della richiesta in sé giustificata della mozione si tiene già adeguatamente conto.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.