Wortlaut

Dopo la concretizzazione dell'ulteriore sviluppo dell'esercito nel periodo 2008-2011, il Consiglio federale è incaricato di verificare l'adeguatezza della regolamentazione legale figurante all'articolo 54a della legge militare e di allestire un rapporto in merito, relativamente agli aspetti seguenti:

- costituzionalità di un incremento della quota di militari in ferma continuata, in considerazione dell'articolo 58 capoverso 1 della Costituzione;

- attuale profilo delle prestazioni dell'esercito;

- esigenze e possibilità di impiego di formazioni di militari in ferma continuata;

- ripercussioni sugli effettivi delle formazioni d'addestramento, delle formazioni d'impiego e delle formazioni della riserva dell'esercito nonché sull'adempimento delle rispettive missioni;

- ripercussioni sulla struttura dell'esercito;

- ripercussioni sull'istruzione e sul rapporto numerico tra quadri di professione e quadri di milizia;

- ripercussioni sui costi in materia di istruzione e infrastruttura;

- ripercussioni sul grado di accettazione dell'esercito in seno alla società.

Inoltre, il Consiglio federale è incaricato di verificare le possibilità di carriera di quadro a disposizione dei militari in ferma continuata e di adattarle in modo da consentire alle formazioni di militari in ferma continuata di reclutare tra le proprie file una quota adeguata dei propri quadri.

Begründung

Confronta il rapporto della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati concernente l'iniziativa parlamentare del gruppo radicale-democratico 06.405, "Raddoppiamento della proporzione di militari in ferma continuata".

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide il parere della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati, secondo la quale un eventuale incremento della quota di militari in ferma continuata deve aver luogo soltanto dopo la concretizzazione dell'ulteriore sviluppo dell'esercito nel periodo 2008-2011. Inoltre, egli ritiene opportuno esaminare la questione di un eventuale incremento della quota di militari in ferma continuata ed è pertanto disposto ad accettare il postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.