Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di provvedere affinché il catalogo dei mezzi ausiliari della LPC sia rielaborato in modo da coprire l'effettivo fabbisogno di mezzi ausiliari conformemente al diritto delle assicurazioni sociali.

Begründung

L'AVS e le PC devono garantire il fabbisogno esistenziale durante la vecchiaia, e quindi anche una fornitura sufficiente di mezzi ausiliari. Purtroppo una parte rilevante dei beneficiari di PC non può permettersi di acquistare apparecchi quali occhiali, carrozzelle con motore elettrico ecc., che consentono loro - come è stato dimostrato - di continuare a vivere in modo indipendente in caso di limitazioni dovute all'età. È quindi assolutamente necessario rielaborare il catalogo dei mezzi ausiliari della LPC.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Prima dell'entrata in vigore della Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e cantoni (NPC), le prestazioni complementari (PC) coprivano l'importo che, secondo la legislazione sull'AVS, l'assicurato doveva prendere a suo carico per i mezzi ausiliari e i costi complessivi dei mezzi ausiliari menzionati in un elenco proprio.

Dal 1° gennaio 2008, data dell'entrata in vigore della NPC, nell'ambito del rimborso delle spese di malattia e d'invalidità - di cui fanno parte anche i mezzi ausiliari - la Confederazione prescrive soltanto il quadro applicabile ai tipi di prestazione da rimborsare (art. 14 LPC). Da allora incombe esclusivamente ai cantoni disciplinare i dettagli e finanziare le spese di malattia e d'invalidità. Di conseguenza, non esiste più alcun catalogo dei mezzi ausiliari della LPC.

Per il Consiglio federale non vi è nessun motivo di modificare nuovamente la ripartizione dei compiti introdotta dalla NPC e d'intervenire con prescrizioni di diritto federale nell'ambito di competenza dei cantoni.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.