Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adottare misure volte a colmare le lacune nella ricerca sulla violenza nei rapporti di coppia.

Begründung

Secondo il rapporto sulla violenza nei rapporti di coppia, realizzato in adempimento a un postulato Stump, sussiste il seguente fabbisogno di ricerca:

Occorre colmare le lacune esistenti nella ricerca sulle cause della violenza (ricerca sulla resilienza, studio delle circostanze che favoriscono la nonviolenza, analisi degli aspetti sessospecifici della violenza, studi qualitativi sulle premesse e sulla comparsa della violenza).

Occorre svolgere uno studio di prevalenza a livello svizzero che analizzi in modo più completo la violenza nei rapporti di coppia (violenza su donne e uomini e violenza commessa da donne e uomini). Gli sforzi volti a uniformare le statistiche dei casi di violenza registrati devono essere proseguiti.

Occorre effettuare uno studio approfondito sui costi generati dalla violenza nei rapporti di coppia.

Le raccomandazioni vincolanti emanate il 7 agosto 2009 dal comitato CEDAW definiscono la violenza nei confronti delle donne un settore prioritario, sul quale occorrerà rendere conto entro due anni. Per compiere progressi in quest'ambito è dunque indispensabile disporre di una chiara base di dati.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Dal "Rapporto sulla violenza nei rapporti di coppia. Cause e misure adottate in Svizzera" (in adempimento al postulato Stump 05.3694; FF 2009 3483) sono già scaturiti i seguenti progetti di ricerca:

- Nel 2011 l'Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo UFU, in collaborazione con altri uffici e basandosi sui dati emersi dalla revisione della statistica criminale di polizia, svolgerà uno studio sui costi provocati dalla violenza nei rapporti di coppia.

- La revisione della statistica criminale di polizia permetterà, da quest'anno, di uniformare la rilevazione dei casi di violenza domestica segnalati alla polizia. Tale statistica non riguarda solamente i reati che avvengono tra le mura domestiche, ma anche gli interventi della polizia senza denuncia del reato. Essa permette inoltre di rispondere alla domanda sul rapporto che intercorre tra vittima e colpevole.

- Effettuare studi nei campi menzionati nel rapporto e ancora poco analizzati, come la ricerca sulla resilienza, le circostanze che favoriscono la nonviolenza, gli aspetti sessospecifici della violenza, le premesse e la comparsa della violenza, spetta in ultima istanza ai ricercatori. Per sostenere il loro lavoro, l'UFU pubblicherà un rapporto sulle lacune che ancora restano da colmare e lo metterà a disposizione degli istituti di ricerca interessati. Esiste inoltre la possibilità di far finanziare questi lavori di ricerca dal Fondo nazionale svizzero, nell'ambito della ricerca fondamentale libera.

Le risorse a disposizione della Confederazione non consentono tuttavia di adottare ulteriori provvedimenti.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.