Wortlaut

Le 9 mars 2011, le Conseil national n'a pas voulu attendre 2015 pour renouveler la flotte d'avions de combat, et ce par 95 voix contre 69 (objet 10.3889). Par souci d'indépendance et de neutralité, la possibilité d'évaluer et éventuellement d'acquérir des avions de combat de fabrication russe est-elle envisagée par le Conseil fédéral ?

Stellungnahme des Bundesrates

Dans un souci d'optimisation en termes d'efficacité et de minimisation des coûts, les avions de combat doivent être achetés et exploités avec la même version informatique (appareillage et logiciel) que ceux engagés au sein des forces aériennes de leur pays d'origine. Cela ne serait pas possible avec des avions russes, car leurs normes - par exemple en ce qui concerne les transmissions, la navigation, le système de distinction ami/ennemi - sont incompatibles avec notre infrastructure et avec les avions de combat et les infrastructures des États voisins. En outre, il ressort des contacts avec l'Allemagne - qui avait utilisé les avions de combat de l'ancienne RDA dans les années 1990 - que l'exploitation et la maintenance des avions russes est coûteuse.

C'est pour ces raisons que le Conseil fédéral renonce à évaluer les avions de combat russes dans le cadre de ce projet d'acquisition.

Réponse du Conseil fédéral.