Wortlaut

Si incarica il Consiglio federale di proibire l'impiego degli elementi di combustibile MOX.

Begründung

Gli elementi di combustibile MOX sono composti da una miscela di ossido di uranio e ossido di plutonio. Quest'ultimo viene ricavato durante il ritrattamento degli elementi di combustibile esausti ed è estremamente tossico. Nella centrale di Fukushima, gli elementi di combustibile MOX hanno fatto sì che grandi quantità di velenosissimo plutonio si riversassero nell'ambiente. Quando giunge nel terreno, il plutonio lo contamina rendendolo inutilizzabile per migliaia di anni. Secondo il Nuklearforum Schweiz, gli elementi di combustibile MOX sono utilizzati a Beznau dal 1978 e a Gösgen dal 1997. Una delle misure immediate dovrebbe quindi essere la proibizione immediata degli elementi di combustibile MOX, da anni oggetto di controversie.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

MOX è l'abbreviazione di mixed oxide (ossidi misti) e indica una sostanza composta da ossido di uranio (UO2) e ossido di plutonio (PuO2). Tipicamente, gli elementi di combustibile MOX hanno una quota iniziale di plutonio compresa fra il 5 e l'8 per cento. In Svizzera, gli elementi di combustibile MOX sono utilizzati nelle centrali nucleari di Gösgen e Beznau. La quota di elementi di combustibile MOX presente nel nocciolo di un reattore ammonta al massimo a circa il 40 per cento, che corrisponde allo standard internazionale. Secondo l'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN), dal punto di vista della sicurezza, non vi sono controindicazioni all'impiego di elementi di combustibile MOX.

Durante il processo di produzione di energia tramite la fissione nucleare, la quantità di plutonio inizialmente presente negli elementi di combustibile MOX si riduce di circa il 30 per cento. In una centrale nucleare come quella di Gösgen, possono essere "bruciati" ogni anno circa 60 chilogrammi di plutonio; in altre parole, al termine di un anno d'esercizio il nocciolo del reattore contiene circa 60 chilogrammi in meno di plutonio rispetto all'inizio. Anche questo è una ragione a favore dell'uso degli elementi di combustibile MOX.

Per produrre elementi di combustibile MOX è necessario sottoporre il combustibile nucleare a un processo di ritrattamento. Infatti, durante il funzionamento di ogni centrale nucleare si formano diversi prodotti di fissione radioattivi, fra cui il plutonio. Secondo l'articolo 106 capoverso 4 della legge sull'energia nucleare (RS 732.1) , dal 1° luglio 2006 è vietata per 10 anni l'esportazione dalla Svizzera di elementi combustibili esausti a scopo di ritrattamento. L'Assemblea federale può prorogare di 10 anni al massimo il termine mediante decreto federale semplice.

Nella verifica delle basi della politica energetica commissionata dal Consiglio federale il 23 marzo 2011, dovrà essere trattata e riesaminata anche la questione dell'utilizzo degli elementi di combustibile MOX.

In caso di eventuale accoglimento della mozione nella Camera prioritaria, il Consiglio federale chiederà alla seconda Camera di modificarla.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.