12.3304 · Postulato · 2012-03-16
Dipartimento di giustizia e polizia
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale è incaricato di esaminare lo strumento dell'ordine protettivo, previsto in Gran Bretagna per anticipare la tutela delle potenziali vittime di matrimoni forzati. In Gran Bretagna sia la vittima di un (imminente) matrimonio forzato sia i conoscenti della vittima o un'autorità locale possono ottenere dal giudice un ordine protettivo contro il matrimonio forzato (il cosiddetto FMPO, Forced Marriage Protection Order). Un tale ordine si propone di impedire l'imminente matrimonio forzato nel territorio nazionale oppure il trasferimento forzato all'estero della vittima per obbligarla al matrimonio. In virtù di tale misura, le persone che intendono imporre un (imminente) matrimonio forzato sono obbligate a porre fine ai loro tentativi di intimidazione, a comunicare alle autorità il luogo in cui si trova la persona minacciata e a consegnarne il passaporto in modo che non possa essere costretta a lasciare il Paese.
Begründung
La nuova legge sui matrimoni forzati si propone di esplicare un effetto preventivo. Chi teme di essere costretto a contrarre un matrimonio forzato non ha tuttavia la possibilità di rivolgersi preventivamente a un servizio legittimato ad adottare provvedimenti. Il modello inglese dell'ordine protettivo consente di garantire la protezione necessaria alle possibili vittime, se del caso adottando misure per impedire un matrimonio all'estero. Le autorità sono informate del fatto che la vittima è trattenuta contro la sua volontà nel Paese in cui è previsto il matrimonio. In un caso verificatosi in Gran Bretagna, conoscenti di una vittima hanno ottenuto un ordine protettivo in virtù del quale la Corte suprema inglese ha chiesto il ritorno della donna in Inghilterra. La Corte suprema del Bangladesh ha dato seguito alla richiesta chiedendo e ottenendo la liberazione della vittima. Il caso ha creato un precedente, in quanto le autorità inglesi si sono adoperate all'estero in favore di una persona che non possedeva la cittadinanza britannica. In Svizzera molti giovani immigrati di seconda e terza generazione non hanno la cittadinanza svizzera e possono subire la tradizione del Paese di origine dei loro genitori, sebbene la Svizzera sia diventata la loro patria e abbiano acquisito tutte le libertà previste nel nostro Paese, tra le quali anche la libertà matrimoniale.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
Stellungnahme des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.