Wortlaut

Ogni anno il turismo dei debitori causa notevoli costi economici. Il Consiglio federale è pertanto incaricato di esaminare misure legali e organizzative che consentano di arginare tale fenomeno in modo semplice, senza ostacoli burocratici e nel rispetto delle sfere di competenza esistenti.

Begründung

Attualmente, le informazioni sui procedimenti esecutivi sono limitate al rispettivo circondario d'esecuzione e sono pertanto spesso incomplete e poco indicative. Infatti, in caso di cambiamento di domicilio, le esecuzioni a carico di un debitore non sono trasferite nel registro delle esecuzioni del nuovo circondario competente. Spesso chi ricorre alle informazioni sui procedimenti esecutivi, ossia locatori, fornitori o clienti, non è a conoscenza dei domicili precedenti e pertanto non si rivolge al registro delle esecuzioni. Inoltre, in genere tali registri non sono collegati tra di loro su scala nazionale. Tale situazione costituisce dunque un invito a nozze per il turismo dei debitori.

Nella nostra epoca all'insegna delle verifiche di solvibilità, le informazioni sui procedimenti esecutivi acquisiscono sempre maggiore importanza e sono utilizzate da numerosi interessati, ad esempio i locatori, che vogliono valutare se il loro potenziale inquilino sarà in grado di pagare l'affitto, i fornitori, che vogliono sapere se le loro fatture potranno essere saldate, o i clienti, che si interessano alla stabilità e quindi all'affidabilità dei loro fornitori, oppure ancora i servizi amministrativi.

Il problema illustrato potrebbe essere risolto in modo semplice e nel rispetto del federalismo. Se tutti i registri delle esecuzioni fossero collegati elettronicamente tra di loro, i dati armonizzati e gli uffici di esecuzione abilitati ad accedere a tutte le informazioni disponibili, i singoli uffici sarebbero in grado di fornire informazioni sui procedimenti esecutivi su scala nazionale (analogamente a quanto previsto per il casellario giudiziale). In tal modo non sarebbe più così facile contrarre debiti e quindi si porrebbe un freno al turismo dei debitori.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.