Wortlaut

Il DFAE cerca una impresa generale per il padiglione svizzero all'Expo 2015 di Milano.

Come mai la procedura d'aggiudicazione (lingua dei documenti e delle domande di partecipazione) è ristretta al tedesco, dato che l'articolo 24 capoverso 3 della legge federale sugli acquisti pubblici stipula che "il bando di concorso e l'aggiudicazione avvengono almeno nella lingua ufficiale del luogo della costruzione" e dunque - per Milano - in italiano?

"Errare humanum, perseverare diabolicum!" - vedi la mia domanda 12.5325.

Stellungnahme des Bundesrates

La risposta del Consiglio federale esiste solamente in tedesco e francese.