Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di stilare un rapporto in cui esamina in che misura i privati e l'economia potrebbero approfittare dell'ulteriore utilizzo dei dati personali, valutando in particolare il "diritto alla copia" per i privati.

Begründung

Le imprese, in particolare le imprese di Internet e le società commerciali nonché le istituzioni pubbliche, memorizzano, valutano e utilizzano per i loro scopi una quantità sempre maggiore di dati personali. Gli interessati hanno al massimo un accesso limitato a questi dati e restano esclusi dal loro ulteriore utilizzo economico o scientifico (utilizzo secondario). Il Consiglio federale deve illustrare in un rapporto le possibilità di modificare questa situazione nell'interesse dei privati. Il rapporto deve in particolare fornire informazioni in merito ai punti seguenti:

1. Come è possibile sancire e garantire nella legge che una persona abbia accesso ai dati che la riguardano ai sensi di un "diritto alla copia"?

2. Qual è la relazione tra un tale "diritto alla copia" e la protezione dall'abuso di dati personali disciplinato nella legge federale sulla protezione dei dati?

3. Come va valutata l'intenzione del garante europeo della protezione dei dati di integrare il "diritto alla copia" nella futura riforma della legislazione europea in materia di protezione dei dati (cfr. European Data Protection Supervisor: Privacy and competitiveness in the age of big data: The interplay between data protection, competition law and consumer protection in the Digital Economy, marzo 2014, pag. 15)?

4. Come va valutato il valore economico dell'utilizzo secondario di dati personali? Quale (ulteriore) potenziale economico può essere messo a profitto tramite l'utilizzo secondario dei dati personali sotto il controllo degli interessati?

5. Quali soluzioni giuridiche, tecniche e organizzative sono ipotizzabili per l'implementazione dell'accesso a dati personali? Quale onere causeranno alle imprese e alle amministrazioni pubbliche?

6. Quali piani hanno altri Paesi e l'UE per sancire nella legge il "diritto alla copia"? Quale ruolo dovrà svolgere la Svizzera in tale contesto?

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale procederà all'esame richiesto nell'ambito della revisione della legge federale sulla protezione dei dati (RS 235.1).

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.