Wortlaut

L'Amministrazione federale delle dogane (AFD), in applicazione del programma di stabilizzazione 2017-2019 del Consiglio federale, ha annunciato di voler realizzare dei risparmi pari a 20 milioni di franchi, di cui 7 milioni nell'ambito del personale. Per raggiungere tale obiettivo, l'AFD ha proposto la chiusura dell'ufficio doganale di Thônex-Vallard sull'asse autostradale A40 che collega Ginevra alla galleria del Monte Bianco e all'Italia.

Se dovesse essere convalidata la decisione, presa senza intesa con le autorità cantonali ginevrine e francesi, avrà conseguenze durevoli sul cantone di Ginevra e su tutta la regione limitrofa. Secondo i dati disponibili (2014), circa 60 000 autocarri utilizzano questo valico per effettuare più di 30 000 dichiarazioni d'esportazione.

Lo spostamento del traffico verso l'ufficio doganale di Bardonnex aumenterebbe notevolmente l'impatto ecologico e il sovraccarico di traffico in una regione transfrontaliera già messa a dura prova (oltre 500 000 passaggi al giorno). La decisione non solo penalizzerebbe le ditte della regione "Arve et Lac" del cantone di Ginevra, imponendo loro spese di trasporto supplementari per raggiungere la rete autostradale, ma andrebbe ad alterare anche la dinamica attorno all'agglomerato "Grand Genève", un progetto sostenuto anche a livello politico.

Il Consiglio federale condivide la proposta di razionalizzazione dell'AFD che non tiene conto degli impatti regionali specifici, connessi, per l'appunto, alla stretta interdipendenza del bacino economico franco-ginevrino?

Stellungnahme des Bundesrates

Nel quadro del programma di stabilizzazione del Consiglio federale, l'Amministrazione federale delle dogane (AFD) ha elaborato diverse misure, tra cui la chiusura e la riunione di uffici doganali, presentandole al Dipartimento federale delle finanze.

L'AFD dispone di un fitta rete di uffici doganali. Concentrandoli in un minor numero di ubicazioni più importanti, si creano maggiori sinergie e quindi risparmi nell'ambito del personale e delle infrastrutture.

Il Consiglio federale è consapevole che un raggruppamento degli uffici doganali può comportare conseguenze negative come il traffico di aggiramento nonché un maggiore carico presso i valichi di confine già fortemente frequentati.

Nel caso in cui l'ufficio doganale di Thônex-Vallard non dovesse più essere occupato in futuro, l'AFD proporrà il prima possibile delle adeguate soluzioni alternative. I dettagli verranno discussi prossimamente con i diretti interessati.

Risposta del Consiglio federale.