Wortlaut

On observe depuis des années un nombre considérable de vols et de vols à main armée le long de la frontière du sud du Tessin. La frontière entre la Suisse et l'Italie est perméable et les criminels en profitent.

- Le Conseil fédéral soutient-il la mise en oeuvre de la vidéosurveillance de tous les postes-frontière du sud du Tessin sans exception ?

- Quand les postes-frontière seront-ils tous équipés de caméras modernes, dotées de systèmes d'identification ?

- Le projet est-il menacé par les programmes d'économies ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.