Wortlaut

Il Consiglio federale presenta un rapporto che illustri gli ambiti in cui le relazioni esistenti con la Repubblica di Cina (Taiwan) possono essere gradualmente approfondite nell'interesse dell'economia, della politica, dell'ambito scientifico e culturale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale si è già espresso sulle relazioni tra la Svizzera e Taiwan contestualmente all'interpellanza Imark 20.3983 e al postulato Portmann 17.3999. La Svizzera persegue una politica di una sola Cina e pertanto non riconosce Taiwan (Taipei cinese) come Stato autonomo. Per questo motivo mancano le basi per un eventuale approfondimento di relazioni politiche a livello governativo. Come definito nella Strategia Cina 2021-2024 del Consiglio federale, la Svizzera segue un approccio pragmatico nella cooperazione con Taiwan e mira a portare avanti a livello tecnico gli stretti scambi economici, scientifici e culturali.

Il Consiglio federale è consapevole del notevole peso economico di Taiwan. L'elevato volume dell'interscambio commerciale dimostra che le relazioni economiche tra i due Paesi membri dell'OMC funzionano in gran parte senza problemi. Anche le relazioni nel campo della scienza e della ricerca sono già oggi molto buone. Le scuole universitarie svizzere collaborano direttamente con istituzioni partner di Taiwan in base ai loro interessi autonomi. Vi è inoltre un'intensa collaborazione tra istituzioni culturali dei due Paesi. Gli interessi dell'economia svizzera e la promozione della cooperazione culturale e scientifica a Taiwan sono garantiti dal Trade Office of Swiss Industries, che è un soggetto di diritto privato.

Alla luce di questa buona cooperazione e delle attuali relazioni tra Cina e Taiwan, il Consiglio federale non ritiene opportuno in questo momento avviare una discussione approfondita sotto forma di rapporto sulle relazioni con Taiwan.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.