Zusammenfassung

Message du 18 mai 2022 concernant les immeubles du Département fédéral des finances pour 2022 (Message 2022 sur les immeubles du DFF)

Ausgangslage

Communiqué de presse du Conseil fédéral du 18.05.2022

Le Conseil fédéral demande un crédit de 296,1 millions pour les constructions de la Confédération

Lors de sa séance du 18 mai 2022, le Conseil fédéral a adopté le message 2022 sur les immeubles. Par cette voie, il demande au Parlement cinq crédits d'engagement pour un montant total de 296,1 millions de francs. Les principaux projets de construction comprennent la rénovation et la transformation d'un bâtiment administratif à Ittigen, la construction d'une nouvelle ambassade à Addis Abeba ainsi que la construction d'un nouveau centre pour requérants d'asile à Rümlang.

Le plus grand projet de construction figurant dans le message 2022 sur les immeubles du DFF comprend la rénovation et la transformation du bâtiment administratif sis à la Mühlestrasse 2 à Ittigen, dont les coûts estimés se montent à 55,4 millions de francs. Après 20 ans, divers éléments de construction ont atteint leur durée de vie et nécessitent une rénovation totale. Le projet prévoit également la suppression de faiblesses structurelles et l'adaptation de la structure du bâtiment afin d'introduire des formes de travail flexible et le partage de postes de travail. Cela permettra de réunir tous les collaborateurs de l'OFEV en un seul lieu et de renoncer à la location d'un bâtiment.

Ambassade et centre pour requérants d'asile

Les bâtiments existants de l'ambassade suisse à Addis Abeba (Éthiopie) ont atteint leur durée de vie et ne peuvent plus répondre aux besoins actuels. Un nouveau bâtiment sur deux étages comprenant la chancellerie, la résidence et une représentation intégrée offrant 40 places de travail modernes et flexibles, des salles de réunion ainsi que des locaux de représentation les remplacera. Le crédit d'engagement pour ce deuxième projet s'élève à 23,7 millions de francs.

17 millions de francs sont prévus pour la construction d'un centre pour requérants d'asile offrant 150 lits à Rümlang (dans le canton de Zurich). Il s'érigera sur une parcelle occupée jusqu'ici par l'armée. En mars 2017, la Confédération, le canton de Zurich et la commune de Rümlang ont signé un accord en ce sens.

Train de mesures sur le climat, offensive photovoltaïque et autres projets immobiliers

Un crédit d'engagement de 50 millions de francs est demandé pour mettre en oeuvre les mesures liées aux plans de rénovation des bâtiments, de production d'électricité et de chaleur et d'installation de bornes de recharge inscrites dans le train de mesures sur le climat pour l'administration fédérale ainsi que l'offensive photovoltaïque pour augmenter l'autonomie énergétique.

L'Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) utilise un autre crédit d'engagement de 150 millions de francs pour des projets individuels non spécifiés d'un montant inférieur à 10 millions de francs, pour des achats d'immeubles non planifiés ou urgents ainsi que pour l'étude de projets qui seront inscrits dans les futurs messages sur les immeubles.

Verhandlungen

Dépêche ATS

Délibérations au Conseil des États, 14.09.2022

Le Conseil des États approuve une enveloppe de près de 300 millions

Le Conseil des États a approuvé mercredi à l'unanimité une enveloppe de 296,1 millions pour 2022. Il s'agit notamment de construire une nouvelle ambassade en Éthiopie et un centre d'asile dans le canton de Zurich.

Les bâtiments de l'ambassade suisse à Addis Abeba en Éthiopie ont atteint leur durée de vie. Une nouvelle construction de deux étages doit voir le jour. Celle-ci abritera la chancellerie, la résidence, une représentation intégrée offrant 40 places de travail, des salles de réunion et des locaux de représentation. Le crédit s'élève à 23,7 millions de francs, a précisé Eva Herzog (PS/BS) au nom de la commission.

Dépêche ATS

Délibérations au Conseil national, 13.12.2022

Le Parlement approuve une enveloppe de près de 300 millions

Après le Conseil des États, le National a approuvé mardi à la quasi-unanimité une enveloppe de 296,1 millions pour 2022. Il s'agit notamment de rénover un bâtiment de l'Office fédéral de l'environnement, mais aussi de construire une nouvelle ambassade en Éthiopie et un centre d'asile dans le canton de Zurich.