Indipendenza istituzionale del Centro nazionale per la cibersicurezza quale unità civile dell'Amministrazione federale

Wortlaut

Il 2 dicembre il Consiglio federale ha deciso di trasferire il Centro nazionale per la cibersicurezza (NCSC) in un Ufficio federale e di aggregarlo al DDPS. Al riguardo il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande:

1. L'informazione per i media del 2 dicembre non spiega le ragioni per cui il nuovo Ufficio federale sarà aggregato al DDPS. Quali considerazioni hanno portato a questa decisione?

2. Il nuovo Ufficio federale rimarrà un'unità civile dell'Amministrazione federale. Malgrado ciò, perché è stato subordinato al DDPS?

3. Cosa depone a sfavore del mantenimento della nuova unità civile dell'Amministrazione federale in seno al DFF?

4. Quali garanzie istituzionali sono state adottate per assicurare che l'NCSC non si consideri in primo luogo un organo del Dipartimento della difesa e non subordini i suoi compiti civili a quelli militari o agli interessi del DDPS?

Stellungnahme des Bundesrates

Domande 1-3:

Il Consiglio federale ha esaminato l'aggregazione del nuovo Ufficio federale a diversi dipartimenti ed è giunto alla conclusione che il trasferimento al DDPS è la soluzione più appropriata. La volontà del Consiglio federale di integrare la cibersicurezza direttamente in un dipartimento rappresentato in seno alla Delegazione Sicurezza del Consiglio federale e lo sfruttamento delle sinergie con gli organi civili del DDPS che già oggi si occupano di cibersicurezza sono stati determinanti per la decisione di aggregare il nuovo Ufficio federale in seno al DDPS. Il Consiglio federale è convinto che grazie a questo trasferimento l'attuale struttura del Centro nazionale per la cibersicurezza (NCSC) sarà rafforzata, sviluppando in tal modo ulteriormente la cibersicurezza.

Il nuovo Ufficio federale sarà un ufficio civile a condotta civile, come lo sono già l'Ufficio federale della protezione della popolazione, swisstopo, l'Ufficio federale dell'armamento armasuisse, l'Ufficio federale dello sport e il Servizio delle attività informative della Confederazione. Già oggi i compiti militari e civili sono separati all'interno del DDPS. L'aggregazione in seno al DDPS non ha alcun effetto sullo statuto civile dell'ufficio.

Domanda 4:

Come indicato, l'NCSC sarà trasferito in un ufficio federale civile. Nessun ufficio civile del DDPS subordina i propri interessi civili a compiti militari. Tutte le unità amministrative assumono i loro compiti sia nel dipartimento che a livello federale. Il Consiglio federale ha inoltre incaricato il DDPS di mostrare entro la fine di marzo 2023 come la sicurezza civile possa essere meglio delimitata e rafforzata sul piano istituzionale rispetto ai compiti militari all'interno del dipartimento.

Risposta del Consiglio federale.