Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare una strategia sovraordinata in materia di sicurezza e di difesa della Svizzera e di sottoporla al Parlamento.

Begründung

Il Consiglio federale ha elaborato rapporti in materia di sicurezza e di difesa della Svizzera e li ha presentati al Parlamento (rapporto sulla politica di sicurezza, rapporto sul futuro delle truppe di terra ecc.). Tuttavia finora il Consiglio federale non è riuscito a elaborare una strategia sovraordinata in materia di sicurezza e di difesa della Svizzera e a sottoporla o a trasmetterla per conoscenza al Parlamento.

Senso della strategia sovraordinata:

è necessario coordinare l'interconnessione, le interdipendenze, le complementarietà e le interazioni tra i vari dipartimenti, i livelli di governo e i diversi ambiti di competenza in materia di sicurezza e di difesa della Svizzera. Questa strategia ha lo scopo di descrivere le modalità e i mezzi per raggiungere gli obiettivi della Svizzera nell'ambito della sicurezza e della difesa e di fornire una base per l'azione congiunta e orientata agli obiettivi della Svizzera.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.