Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

1. Nel suo rapporto del 19 dicembre 1983 concernente i provvedimenti intesi a lottare contro la frode fiscale (FF 1984 I pag. 89 - 109) il Consiglio federale ha già preso posizione in modo esaustivo su questo tema. Le sue conclusioni (cfr. n. 10 del rapporto) mantengono ancora la loro validità:

- il vigente diritto deve essere applicato a tutti i livelli in modo quanto mai conseguente talché l'evasione fiscale sia efficacemente repressa.

- Con riserva dei miglioramenti proposti nel progetto riguardante l'armonizzazione fiscale, i mezzi d'intervento messi a disposizione dalla legislazione sono sufficienti per reprimere con successo l'evasione fiscale.

- Occorre accordare tutta la necessaria attenzione al problema degli effettivi di personale delle amministrazioni fiscali a tutti i livelli, poiché la fotta contro la frode fiscale presuppone la dotazione del personale necessario.

2. Con l'entrata in vigore della legislazione in materia di armonizzazione (legge federale sull'imposta federale diretta il 1. gennaio 1993; legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni il 1. gennaio 1993) sono stati creati nel frattempo i miglioramenti di natura giuridica e organizzativa proposti dal Consiglio federale. Per quanto concerne l'imposta federale diretta ne fa parte segnatamente l'impiego del servizio speciale d'indagine fiscale dell'Amministrazione federale delle contribuzioni, che il capo del Dipartimento federale delle finanze, di fronte al sospetto di gravi sottrazioni fiscali, può autorizzare, d'intesa con le autorità di Cantoni e Comuni, ad avviare le inchieste necessarie (interrogatori, ispezioni oculari, provvedimenti coattivi).

3. L'applicazione conseguente del diritto è importante per il Consiglio federale. Come dimostrato, la Confederazione dispone delle necessarie premesse giuridiche e organizzative.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.