Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il provvedimento proposto può essere preso in considerazione soltanto se i suoi effetti sulle ferrovie saranno neutri o eventualmente positivi dal punto di vista dell'economia d'impresa e se non comporteranno la corresponsione die ulteriori indennità da parte della Confederazione. In questo senso, il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.