Stellungnahme des Bundesrates

Domande n. 1,2 e 5

Nel novembre 1994 il Dipartimento competente ha incaricato le Telecom PTT di esaminare la possibilità di rinnovare il trasmettitore a onde corte di Schwarzenburg ormai superato a livello tecnico. Al termine degli studi preliminari le Telecom PTT hanno inoltrato nel marzo 1997 la relativa domanda di costruzione. Nel frattempo, la SSR è giunta tuttavia alla conclusione che il rapporto costi/benefici del trasmettitore non era più equilibrato e che all'estero potevano essere utilizzate installazioni molto più efficienti e meno costose.

Considerando la nuova situazione, il Dipartimento ha incaricato le Telecom PTT di effettuare uno studio sulle alternative al trasmettitore a onde corte di Schwarzenburg, di calcolare i costi di una possibile disattivazione dell'impianto e di stilare un piano sociale per i collaboratori che verrebbero colpiti da tale misura.

In seguito a tale studio, il 20 ottobre 1997 il Dipartimento ha incaricato le Telecom PTT di disattivare il trasmettitore di Schwarzenburg entro la fine di marzo 1998. Esso ha insistito sul fatto che entro tale data deve entrare in vigore un piano sociale adeguato per i collaboratori colpiti dalla misura. I costi dovuti alla disattivazione del trasmettitore a onde corte verranno coperti con le tasse di ricezione. A partire dalla prossima primavera, la trasmissione verrà garantita da stazioni ritrasmettenti estere. In questo modo Radio Svizzera Internazionale (RSI) potrà continuare ad adempiere il proprio mandato di prestazioni.

Domanda n. 3

Un mandato di prestazioni impegna la RSI a diffondere a livello mondiale determinati programmi per l'estero via satellite o a onde corte. La RSI raggiunge 6-12 milioni di ascoltatori. Le onde corte sono importanti soprattutto per la diffusione di programmi nei Paesi in via di sviluppo, visto che per motivi economici in questi luoghi è molto difficile sviluppare o introdurre nuove tecnologie. La tecnica a onde corte continuerà ad essere importante finché non sarà possibile la ricezione di programmi diretta e mobile via satellite. I Paesi industrializzati, in particolar modo gli USA e l'Europa, possono soddisfare le proprie esigenze con i sistemi via satellite. Il Consiglio federale segue attentamente l'evoluzione tecnologica e verifica continuamente la necessità di trasmettere a onde corte.

In seguito al rapporto del Consiglio federale sui sussidi del 25 giugno 1997 e in base alla risposta all'interpellanza del Consigliere nazionale A. Cavadini in merito alla RSI e all'immagine della Svizzera all'estero, è stato affidato alla Prognos SA, società che si occupa di analisi di mercato di Basilea, il mandato di elaborare uno studio sull'efficienza degli aiuti finanziari destinati alla RSI. Entro la fine del 1997 la Prognos SA deve presentare un rapporto che illustra il contributo della RSI al miglioramento dell'immagine della Svizzera all'estero e prova l'efficacia dei mezzi finanziari investiti. In seguito ai risultati dello studio è possibile che si debba procedere ad un riesame dell'impostazione globale della RSI.

Domanda n. 4

All'inizio del 1998 l'UFAFP sottoporrà il progetto di ordinanza concernente la protezione da radiazioni non ionizzanti agli Uffici per consultazione. Il futuro procedimento dipende perciò in gran parte dalle prese di posizione che verranno inoltrate.

Risposta del Consiglio federale.