Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La questione dell'eurocompatibilità della revisione della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (compreso il diritto di ricorso delle organizzazioni) è stata esaminata nel messaggio del 26 giugno 1991 (FF 1991 III 1137). L'eurocompatibilità con il diritto della Comunità europea è stata confermata (vedi cap. 5 del messaggio).

Il Consiglio federale non ha avuto alcun motivo di rimettere in discussione tale conclusione e di riportare a un'ulteriore data la designazione delle organizzazioni legittimate a ricorrere giusta l'articolo 12 LPN.

Il postulato chiede inoltre un esame comparativo molto ampio sulla pratica del diritto di ricorso delle organizzazioni per la protezione dell'ambiente in tutti i Paesi europei, presi individualmente. Sul piano teorico detto esame presenta certamente aspetti interessanti ma condurrebbe probabilmente alla conclusione che il diritto di ricorso varia a seconda del sistema giuridico e che fra il diritto di ricorso vigente in Svizzera e quello vigente in detti Paesi non sussistono grandi differenze. Anche sotto questo aspetto il Consiglio federale non si è certo sentito obbligato a dovere attendere i risultati di un simile esame per designare le organizzazioni legittimate a ricorrere.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.