Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Sulla base della situazione finanziaria notevolmente mutata nel Cantone di Zurigo, il 25 febbraio 1998 il Consiglio federale ha approvato in parte una domanda di revisione che permette di avviare il progetto di costruzione della galleria dell'Uetliberg e garantisce la realizzazione immediata della A4 nel distretto di Knonau (galleria dell'Islisberg). Nella misura in cui il presente intervento si riferisce a tali aspetti, esso è privo di oggetto data l'evoluzione dei fatti.

Il Consiglio federale si attiene per il resto alle sue considerazioni di fondo per quanto concerne il campo di applicazione dell'articolo 9 LUMin. Esso non ritiene che la sua decisione sia in qualche modo contraria allo spirito della legge e rimanda alle argomentazioni relative all'interpellanza urgente Spoerry (97.3407), "Criterio del caso di rigore per il finanziamento anticipato dei tronchi delle strade nazionali".

Dal punto di vista formale, il presente intervento intende indicare al Consiglio federale come interpretare le basi giuridiche in relazione ad una decisione particolare, il che non può essere oggetto di una mozione. Per questo motivo, il Consiglio federale respinge la mozione. Dichiarazione del Consiglio federale

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.