Art. 42c Abs. 1 Bst. a, b und c: Loi sur la surveillance des marchés financiers et d’autres actes. Modification en vue de la collaboration avec des services étrangers
Council of States · Dec 16, 2025, 10:38 AM · Business 25.071
- Yes
- 11 (33 %)
- No
- 22 (67 %)
- Abstain
- 0 (0 %)
- Did not vote
- 13
- Yes means
- Antrag der Mehrheit (gem. BR)
- No means
- Proposal by the minority Regazzi
In the Official Bulletin: Loi sur la surveillance des marchés financiers et d’autres actes. Modification en vue de la collaboration avec des services étrangers
Parliamentary business: Loi sur la surveillance des marchés financiers et d’autres actes. Modification en vue de la collaboration avec des services étrangers (25.071)
By group
| Group | Yes | No | Abst. | Did not vote |
|---|---|---|---|---|
| Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. | 5 (42 %) | 7 (58 %) | 0 (0 %) | 3 |
| Groupe libéral-radical | 0 (0 %) | 10 (100 %) | 0 (0 %) | 2 |
| Groupe socialiste | 2 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 6 |
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 0 (0 %) | 5 (100 %) | 0 (0 %) | 2 |
| Groupe des VERT-E-S | 3 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe vert'libéral | 1 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Total | 11 (33 %) | 22 (67 %) | 0 (0 %) | 13 |
Roll call
Yes 11
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 5
Groupe des VERT-E-S 3
- Fivaz Fabien NE
- Graf Maya BL
- Zopfi Mathias GL
Groupe socialiste 2
Groupe vert'libéral 1
No 22
Groupe libéral-radical 10
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 7
Groupe de l'Union démocratique du Centre 5
Did not take part 10
Groupe socialiste 6
Groupe libéral-radical 2
Groupe de l'Union démocratique du Centre 1
- Chiesa Marco TI
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1
Excused 2
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 2
Chair (does not vote) 1
Groupe de l'Union démocratique du Centre 1
Sources: Council of States vote protocol