Tribunale d’appello Ticino

Dokumente
39'232
Zeitraum
1995–2026
03.01.1995–20.10.2026
Sprachen
4
Abdeckung
100 %
38'517 von 38'525
Letzter Lauf
19.11.2026

Abdeckungsbericht →

Aktivität

Dokumente pro Jahr

Sprachen

Anteil der verfügbaren Fassungen

  • Italienisch100 %
  • Deutsch0 %
  • Französisch0 %
  • Englisch0 %

Kammern

PENAL

1'548 Dokumente

Colpevoli di: furto aggravato ripetuto (in banda e per mestiere) per avere in 6 distinte occasioni (di cui una tentata), sottratto al fine di appropriarsene cose mobili altrui per un valore complessivo denunciato di CHF 98'955.35; danneggiamento ripetuto per un valore complessivo di CHF 18’507.90

72.2018.18517.10.2018IT

Colpevole di aver circolato alla guida dell’autoveicolo alla velocità di 141 km/h, malgrado il prescritto limite di 80 km/h, superando quindi di 61 km/h la velocità massima consentita. Sospensione dell’esecuzione della pena detentiva con un periodo di prova di due anni

72.2018.1817.10.2018IT

Indotto con l’inganno, in qualità di presidente del consiglio di amministrazione e dominus di una società di cui era azionista, i collaboratori di casse malati a riconoscere, sulla base di fatture false, alla società indennità assicurative non dovute, arrecando un pregiudizio tot. di CHF 358'976.31

72.2016.10415.10.2018IT

Proscioglimento dall’imputazione di infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti. Viene parzialmente riconosciuta l’istanza di indennizzo e riparazione del torto morale

72.2018.18012.10.2018IT

Grave infrazione alle norme della circolazione: guida dell’autoveicolo alla velocità di 215 km/h malgrado il vigente limite di 120 km/h; abuso delle targhe; ripetuta truffa per un importo complessivo non meglio precisato; ripetuta appropriazione indebita; falsità in documenti; minaccia

72.2017.1811.10.2018IT

Autore colpevole di essersi indebitamente appropriato del denaro affidatogli in più occasioni nella sua qualità di protector e di amministratore, per complessivi CHF 1'341'214.00; di aver indotto con l’inganno il notaio ad attestare il falso nel rogito di compravendita immobiliare da lui firmato

72.2017.14308.10.2018IT

Infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni: acquistato, detenuto e portato con sé una pistola. Guida senza essere titolare della licenza di condurre richiesta e senza assicurazione per la responsabilità civile. Appropriato di targhe asportandole da un veicolo e applicandole ad un altro

72.2018.17905.10.2018IT

Rapina: imputato colpevole di aver commesso un furto minacciando una persona di un pericolo imminente alla vita, e meglio per avere, ai danni di un negozio, sottratto CHF 1'019.95, minacciando la commessa con una lama. Dimostrazione di un sincero pentimento. Espulsione dalla Svizzera per 5 anni

72.2018.1403.10.2018IT

Furto, rapina, danneggiamento, violazione di domicilio, infrazione a contravvenzione LStup, procedura abbreviata

72.2018.3327.09.2018IT

Furto aggravato (per mestiere), consumato e tentato, per avere commesso in 31 occasioni, sia singolarmente sia in correità, furti per un valore tot di CHF 82'066.95 ed EUR 24'414.95, rivendendo poi parte della refurtiva a terzi; ripetuto danneggiamento per complessivi CHF 3'843.60 di danni materiali

72.2018.16227.09.2018IT