Ticino Court of Appeal

Procedura abbreviata. Grave infrazione alle norme della circolazione stradale ripetuta per eccesso di velocità

Infrazione alla LF sugli stupefancenti per avere alienato 515 gr di eroina; contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere consumato 360 gr di eroina ed avere fornito gratuitamente dell'eroina. Scemata imputabilità. Norma di condotta del percorso terapeutico

Infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti per alienazione, acquisto e trasporto eroina; contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per detenzione e consumo eroina; guida senza autorizzazione. Abbandono per un capo d'accusa. Scemata imputabilità. Norma di condotta del percorso terapeutico

Infrazione aggravata alla LS sugli stupefacenti per avere alienato 523 gr di eroina; contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere consumato 308 gr e detenuto 0.8 gr di eroina; riciclaggio fr. 4'701.-. Norma di condotta del percorso terapeutico

Complicità in furto aggravato (tentato) per avere intenzionalmente aiutato altre persone nel tentativo di sottrarre ad un'azienda un importo valutato in ca. fr. 1'500'000, effettuando sopralluoghi, raccogliendo/comunicando informazioni utili, partecipando a riunioni, ecc. Procedura abbreviata

Infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti (per mestiere): coltivato, prodotto, depositato e alienato almeno 50,7 kg di marijuana; consumo; incendio colposo; infrazione alla LF sugli stranieri: facilitato l'entrata e il soggiorno in Svizzera nonostante la mancanza dei necessari permessi

Tentato omicidio intenzionale (art. 111 CP), lesioni semplici, in parte qualificate (art. 123 cfr 1 e 2 CP), coazione (art. 181 CP), contravvenzione alla LF sugli stupefacenti (art. 19a cfr 1 LStup)

Infrazione aggravata alla LStup per avere alienato 496, 225 205.4 g di cocaina; riciclaggio di denaro per avere trasferito all'estero CHF 16'644, 15'740 e11'604; infrazione alla LSTr per essere entrato ed avere soggiornato in Svizzera senza validi documenti di legittimazione. Procedura abbreviata

Conseguimento fraudolento di una falsa attestazione da parte di un fiduciario finanziario per avere indotto un notaio ad attestare, contrariamente al vero, la liberazione integrale del capitale sociale rispettivamente i funzionari del Registro di commercio ad iscrivere la società

Infrazione aggravata LStup per avere trasportato almeno 616.16 grammi di eroina; contravvenzione alla LStup per avere consumato almeno 180 grammi nonché detenuto per consumo personale 1.38 grammi netti eroina e 3.9 grammi netti di hashis. Procedura abbreviata