75 III 54
15, Entscheid vom 8. September 1949 i. S. Glarner.
Massecverbindlichkeiten (Art. 262! SchKG) snmd nicht im Kollokationsplan zu verzeichnen. Erw. 1.
Über das Vorliegen einer solchen Verbindlichkeit haben auch dann nicht die Aufsichtsbehörden zu entecheiden, wenn sich der recher auf Art. 228 oder 28 der Bankennachlass-VO vom n April 1935/Ark. 51 der VO vom 24. Januar 1941 beruft, rw. 2.
Die Klage gegen die Masse ist unbefristet, doch kann die Konkursverwaltung dem Ansprecher die Verteilumg ohne Rücksicht auf die beansgpruchte Vorab-Deckung androhen für den Fall, dass er nicht binnen angemessener Vrist llage. Erw. 83.
Les dettes de la masse (art. 262 al. 2 LP) ne doivent pas figurer à l’état de collocation (consid. 1).
Les autorités de surveillance n’ont pas à se prononcer gur L’existence ou la non-existence d’une dette de cette nature même sì le prétendu créancier invoque l’art. 22 al. 2 ou l’art. 25 al. 2 de l’ordonnance du TF du 11 avril 1935 concernant la procédure de concordat pour les banques et les caisses d’épargne/art. 51 OCF du 24 janvier 1941 (consid. 2).
L'action contre la masse n’est soumise à aucun délai, mais l’administration de la faillite peut menacer le créancier de procéder à la distribution gans tenir compte de sa prétention d’être payé par prélèvement s'il n’ouvre pas action dans un délai convenable (cansgid. 3).
1 debiti della massa (art. 262 cp. 1 LEF) non debbono essere igcritti in graduatoria (consid. 1).
Le autorità di vigilanza non debbono decidere se un siffatto debito esista 0 no, anche quando l’asserto creditore invoca l’art. 22 ep. 2 o l’art. 25 cp. 2 del regolamento II aprile 1935 concernente la procedura del concordato per le banche e le casse di risparmio/ art. 51 dell’ordinanza 24 gennaio 1941 (consid. 2).
L'azione contro la massa non è soggetta ad alcun termine, ma l’amministrazione del fallimento può minacciare il creditore di procedere alla ripartizione senza tenere conto della sua pretesa d’essere pagato a titolo preferenziale, 8e non promuove azione entro un termine adeguato (consid,. 3).