Nachtrag 3 zum Kreisschreiben über die Berechnung von überführten und altrechtlichen Renten bei Mutationen und Ablösungen (KS 3); gültig ab 01.01.2020

Schweizerische Eidgenossenschaft Dipartimento federale dell'interno DFI Confédération suisse Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS

Confederazione Svizzera Confederaziun svizra

Supplemento 3 alla

Circolare concernente il calcolo delle rendite trasferite e delle rendite secondo il vecchio diritto in caso di modifiche e commutazioni (Circ. 3)

Valido dal 1° gennaio 2020

318.104.0103 i Circ. 3

11.19

Premessa al supplemento 3, valido dal 1° gennaio 2020

Il presente supplemento contiene una precisazione concernente la commutazione in una rendita di vecchiaia di una rendita d’invalidità calcolata tenendo conto dei periodi assicurativi esteri.

DFI UFAS | Circolare concernente il calcolo delle rendite trasferite e delle rendite secondo il vecchio diritto in caso di modifiche e commutazioni (Circ. 3) Valido dal 1 gennaio 2020 | 318.104.0103 i

2049 Se l’importo della rendita di vecchiaia risultante da questo

1/20 calcolo è inferiore a quello della rendita d’invalidità percepita precedentemente, occorre calcolare la rendita di vecchiaia sulla base degli elementi su cui si fondava la precedente rendita d’invalidità (reddito annuo medio determinante, scala delle rendite stabilita tenendo conto dei periodi assicurativi esteri). Questo vale tuttavia solo per le rendite per coniugi trasferite. Per il resto, nel caso in cui entrambi i coniugi abbiano diritto a una rendita, si applica il cap. 2.1.2.