Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
S2 — Diritto alle cure programmate
Informazioni sul modello S2 e sul suo utilizzo
1. Il modello S2 Un elenco completo degli enti sia nei paesi di provenienza
che in quelli ospitanti si può reperire al seguente indirizzo: Il modello S2 permette ad una persona assicurata in un http://ec.europa.eu/social-security-directory. paese dell’UE(1) di dimostrare di avere diritto a cure pro- grammate (o “pianificate”) in un altro paese dell’UE. Se una In molti casi di cure programmate l’ente ospitante è noto in persona si reca in un altro paese per sottoporsi a cure sanita- anticipo e l’ente che rilascia il modello potrà già comunicare rie, la relativa spesa sarà sostenuta dall’ente per l’assistenza al paziente dove presentare il modello S2. sanitaria di questa persona soltanto se per tali cure è stato preventivamente chiesto il permesso all’ente (cioè la previa autorizzazione). Tuttavia, nell’eventualità in cui il trattamen- 4. Cure erogate to richiesto sia previsto nel paese di provenienza ma non sia disponibile in tempi utili in relazione allo stato di salute del Le cure saranno erogate alle stesse condizioni assistenziali paziente, tale autorizzazione non può essere rifiutata. ed economiche previste per i cittadini del paese dove sono erogate. Ciò significa che la persona potrebbe dover pagare subito una parte dei costi.
2. Dove e quando ottenere il modello S2
Esempio di utilizzo del modello S2 Il modello S2 deve essere richiesto all’ente per l’assistenza • L’ente per l’assistenza sanitaria a cui la persona appartiene sanitaria del luogo di residenza(2). potrebbe fornire le cure richieste, essendo queste previste dalla legislazione nazionale, ma non in tempi clinicamente Il modello S2 dev’essere richiesto prima di recarsi all’estero giustificabili. Verrà quindi rilasciato un modello S2 per con- per sottoporsi alle cure programmate. sentire alla persona interessata di ricevere la cura nell’altro paese.
3. Come utilizzare il modello S2
5. Pagamenti supplementari
Il modello S2 dev’essere presentato all’ente per l’assistenza sanitaria competente nel paese in cui si intende sottoporsi In alcune situazioni si può richiedere un rimborso aggiuntivo alle cure programmate. nel paese in cui si è assicurati. L’ente per l’assistenza sanitaria della persona le fornirà un’appropriata informazione.
(1) In questo documento le espressioni “paese dell’UE” o “Stato membro dell’UE” si riferiranno anche ad Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera non appena si applicheranno a tali Stati il regolamento (CE) n. 883/2004 e il regolamento (CE) n. 987/2009.
(2) In Spagna il modulo è rilasciato dall’Ufficio provinciale principale dell’Istituto nazionale della previdenza sociale o, se del caso, dall’Istituto sociale della gente di mare. © Unione europea