Inserate.

(am 8. Suni 1870) a8 Telegraphiit in Meziöres (Waadt): Hr. Jean Penfeyres, Gee

meindjchreiber, von und in dort,

Suferate.

Ds

betreffend die Drukarbeiten für die eidgenöffifche Volkszählung von 1870.

Infolge hed Befchluffes bes Bundesrathes vom 27. Mai d. J. wird hiemit ber Druk der Formulare für die eidgenöffiiche Volkszählung von 1870 zu freier Bewerbung ausgefchrieben.

Diefe Arbeit befteht im Gaz und doppelfeitigem Druf von

a. 700,000 Gaushaltungstijien, für welche bas Papier In_offenen Doppetbogen von und geliefert wird und melde mad) erfolgtem Druf in zmei gleiche Egemplare zerjchnitten und nebft den nachbenannten Formularen an die vom ftatiftifchen Bitreau bezeichneten Adveffen (franfo für unfere Nechnung) in bem unten bezeichneten Termin abgeliefert werden müffen, aus . 50,000 Formularen der Zählungsbeamten, 35,000 Formularen be8 Hauferetats, . 10,000 Formularen der Gemeindegufammengiige, und 1500 Formulare der Bezirks: und Kantonszufammengiige. Der Sag von b, d und e ift derjefbe. Bon den Haushaltungstiften find 450,000 &gemplare in Deutfcher Sprade, 185,000 ” „ franzöfiiher Sprade 60,000 ” „ talienifcher ” 5, 000 „ Tomanifcher

zu deufen. Die übrigen Formulare verthetlen fi in gleicher Beife, jedoch fallen dabei die romanifchen weg. x

Bunbeöhlatt. Jahrg. XXU. Bb. IL. 4

eo ot

Die Offerten find in einem DurhfchnittspreiS per Ris von 500 Bogen angufegen, in der Art, dass der Druk der Forntulare in romanifcher eventuell auch in italienischer Sprache «won derjenigen Offizin übernommen wird, melde am meiften Sgemplare von einer dev beiden andern Spradjen zugefchlagen erhält, Für das Formular der Haushaltungslifte und für die Formulare b — e find gefonberte Preigofferten zu machen.

Das Papier wird von und in vier Mater, am 5. und 20. Auguft, am 5. und 20, September geliefert. Der Drut muss am 1. Oktober vollendet fein. Bet verfpäteter Lieferung verfällt der Mebernegmer in eine Gonventionalftcafe von je Br. 2 per Tag ber Verfpätung und per Mis.

Der Saz muss aus feharfen neuen ettern hergeftellte und der Druk reinlids und mit Druferfehwarge von guter und bauerhafter Qualität ausgeführt werben.

Beihmuzte Bogen werden zurüfgeiwiefen und dle Offigin mit dem Betrag pee Papiers belaftet. Ausgenommen ift nuv die burdhfeyntttlich vorkommende Mas ulatur.

Zur Sicherung für ble Erfüllung fämmtlicher Bedingungen Hinterlegt der Mebernehmer innerhalb act Tagen vom Mbichluss des Vertraged an eine Caution von Fr. 1000 bet der eidgenöfftichen Staatsfaffe.

Die Anmeldungen find gehörig verfiegelt und mit ber Auffchrift: „Angebot fax den Druf der Formulare zur Volkszählung von 1870”, bis fpateftens 10. Yult nähftgin dem cidgendffifden flatiftifchen Büreau einzureichen, welches auf Verlangen jeberzeit die Manuferipte beziegungsweife die Gagmufter der Formulare verabfolgt, und nähere Auskunft ertheilt.

&8 wird gewänfät, dass die Bewerber in ihren Anmeldungen mitthetfen, mit wie viel Schnellpreffen fie in ihrer Offizin arbeiten, ob diefe mit medanifdjer ober Menschenkraft getrieben werden und wie viel Ahhrütfe fie in 12 Stunden zu liefern im Stande find. .

Am-15. Juli, Nachmittags um 3 Uhr, findet in Gegenwart bes Boritehers de3 eidg. Departements des Innern im Lokal ded eidg. ftatiftifchen Bürenus in Bern die Eröffnung der eingegangenen Anmeldungen flatt; jämmtliche Bewerber fino eingeladen, diefer Eröffnung beiguwohnen.

Der Zufehlag wird fpäteltend am 18. Juli erfolgen.

Bern, den 12. Juni 1870.

Das eidg. Departement des Aunern,

betreffend

Papierlieferung für die eidgenöffifche Volkszählung non 1870.

In Folge Befchluffes des Bundesrathes vom 27. Mai abhin wird hiermit

die Lieferung bed Papiers für die Haushaltungsliften der eibgendffifchen Bolks-

: aählung von 1870 zu freier Konkurrenz ausgefdrieben. Die Bedingungen dev Uebernahme biefer Lieferung find: 5 :