Inserate.

Juferate

Gerichtlihe Aufforderung.

Marta Lingg, geborne Dennler, von Grosdietiwyl, Kt. Luzern, dato wohnhaft in Murten, ftellt gegen ihren Ehemann, Gofef Lingg, von Grosbiet: wyl, früher Eifenhändler in Herzogenbuchjee, tn ben Jahren 1866 6i8 und mit 1868 wohnHaft getwefen in der Stadt Bern, beim Bundesgerichte eine Chefcheis dungäflage. >

Da der Aufenthaltsort bes Beklagten unbekannt iff, und ihm beshalt die Klage nicht zugeftellt werden fann, wird er anmit im Sinne bes Art. 59 des “BundeSgejeges vom 13. Juli 1855 öffentlich aufgefordert, bis den 31. März nädfthin dem Unterzeichneten behufs Buftellung der Klage feinen gegenwärtigen Aufenthaltsort bekannt zu geben, anfonft eine Kontumazialladung auf näcfte Gee zichtöfizung erfolgen wird. .

Luzern, den 13. März 1871.

Der Inftrufttonsrichter: Zoft Weber, Bundesridter.

Bekanntmadung.

Lat Telegramm de8 Hrn. Direktor Zangger, d. d. Giirid), 4. März, find innerhalb drei Tagen drei neue Fälle von Ninderpeft vorgefommen: tn Cöteaux-Fées, Bayards und eine halbe Stunde oberhalb Cernets, fämmtlid in ber neuenburgifhen Gemeinde Verrieres, deren BegtrE von ber Seuche nod nicht überfchritten worden ift.

Bern, den 6. März 1871. Das eidg, Departement des Innern,

Bekanntimahung.

Rad einer von ber föniglich ttaltenifchen Gefandtfchaft bei der fehweiz. Eid: genoffenfdaft dem Bunbdesrathe unterm 3. d. Mis. gemachten Mittheilung wird bie internationale Ausftellung in Neapel für maritime Yuduitrie *) am 1. April nadhfihin definitiv beginnen; wad Hiemit zur. öffentlichen Kenntniss ebradht wird.

Die gedadjte Gefandtidjaft Hat aud) ein Exemplar bes Neglements für dic exfte Sigung des erften tnernationalen maritimen Rongreffes dem

Bundesrathe eingefandt, tweldjes Reglement auf der fehwweig. Bundeskanzlei etngefehen werben fann. .

Bern, den 6. Marg 1871.

,

Die fehweiz. Bundeskanzlei.

Bekanntmachung.

Nad einer vom fehwelzerifchen Generalfonful in Rom mit Schreiben som 4. v. MLB, dem Bundesrathe gemadten Mitthetlung müffen, zufolge einer von der Intendanz ber Deffentlichen Schuld (Debit Public) in Rom neulich getroffenen Verfügung, die Lebensfcheine für Venflonirte aus dem yäpftlichen Militär blenfle fürderhin vom Präfidenten der Gemeinde, in weicher der Penfionirte voohnt, ausgeftellt und von dee Staatskanzlei ded betreffenden Stantons, fowie nachher noch von der jchiweiz. Bundeskanzlei legalifirt werden. Das Ausftellen der Gebensfcheine vom Drtspfarrer und die Legalifation derfelben. durd) den päpftlichen Gefchäftsträger in Luzern find fomit nicht mehr zufässig.

Das vom Hr. Genevattonful eingefandte Formular für einen jezt gültigen - Lebensfehein folgt Hienad).

Bern, den 1. März 1871. Die fhweiz, Sundestanglet,

*) Stehe Bundesblatt ». J. 1870, Band I, Seite 305 u > 325, . Bunbesbfatt. Jahrg. XXII. Bd.1. - 33

Certificato di Esistenza.

Noi Sindaco del Comune di... 2.0. . Cantone di...... eee eens nella Svizzera, certifichiamo che il Sig 2... eee eee eee . al Servizio del giä Stato "Pontilicio, natoa . ernennen +++. & esistente e vivente in questo nostro “Comune;

Certifichiamo in oltre che il sudetto Sig . ha dichiarato di godere una pensione di giustizia non avere altro soldo, susgidio, o pensione dal Governo Italiano, ne da altra Amministrazione giusta la Legge di Luglio 1862, N° 722. ”

In Svizzera li Firma dell’ interessato. It Sindaco :

Visto per la firma del Sindaco, Il Cancelliere di Stato:

Visto per la firma del Cancelliere di Stato, Il Cancelliere della Confederazione :

,

Traduction du certificat de vie ci-dessus.

Nous Président de la commune de... . Canton de eee + en Suisse, certifions que Mr. ... 2... . tae . rr . . au service de l’cx-Etat Pontifical, né a eee eee Te ernennen. . est existant eb vivant dans notre commune. Nous certifious en outre que le susdit Mr. 2.6... 2. ee a déclaré de jonir d'une pension de droit de L..... . cee annuelles,

et de ne pas avoir d’antre solde, subside ou pension du Gonvernement italien, ni d’une autre Adiwinistration, selon Ja loi du 19 Juillet 1862, N° 722.

Signature de Vintéressé. Le President:

Vu pour la signature du Président, Le Chancelier d’Etat:

Vu pour la signature du Chancelier d’Etat, Le Chancelier de la Confédération :

Ausfhreibung von erledigten Stellen.

(Die Bewerber miiffen ihren Anmeldungen, welche fajrtftlid) und portos frei zu gefchehen haben, gute Leumundszeugnifje beizulegen im Galle fein; ferner wird von ihnen gefordert, dass fie ihren Ramen, und ausser dem Wohnorte

Mud den Heimatort deutlich angeben.) .