Bundesversammlung.

Bundesversammlung.

Die eidgenössischen Eäte sind Montag, den 21. September 1942, um 18 Uhr, zur 14. Tagung der 31. Legislaturperiode zusammengetreten. Die Session ist am 80. September 1942 geschlossen worden. Die Übersicht der Verhandlungsgegenstände wird nächstens dem Bundesblatt beigelegt werden. In den Nationalrat ist neu eingetreten: Herr Benold, Karl, Direktor des Aargauischen Versicherungsamtes, von Dättwil, in Aarau, an Stelle des verstorbenen Herrn J. Eaumann, In den Ständerat ist neu eingetreten: Herr Wahlen, Friedrich Traugott, Dr. rer. pol., Vorstand der eidgenössischen Versuchsanstalt in Oerlikon und Beauftragter des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements für das Anbauwerk, von Trimstein, in Zürich, an Stelle des verstorbenen Herrn Prof. Dr. H. Bernhard.

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 11. September 1942.) Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Solothurn: für die Erstellung eines Waldweges in der Gemeinde Seewen; 2. St. Gallen: für die Erstellung eines Waldweges in der Gemeinde Alt St. Johann.

(Vom 15. September 1942.) Dem Kanton Zürich wird für die Korrektion des Possengrabens und -kanals in der Gemeinde Dürnten ein Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom 18. September 1942.) Es werden gewählt: Als Kommandant der Schiessschulen Wallenstadt : Oberst Philipp Friediänder, von Zürich, Instruktionsoffizier der Infanterie; als II, Sektionschef bei der eidgenössischen Oberzolldirektion: Herr Eugène Philippin, von Neuenburg, Inspektor II. Kl. dieser Direktion;

als II. Sektionschef beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit: Herr Dr. Jon Pinösch, von Ardez und Fetan (Graubünden), in Bern.

Dem Bücktrittsgesuch des Herrn Werner Trechsel, I, Sektionschef bei der Generaldirektion PTT, wird unter Verdankung der geleisteten Dienste auf 1. Januar 1943 entsprochen.

Dem Kanton Waadt wird für die Erstellung einer Sennhütte in der Gemeinde Planches-Montreux ein Bundesbeitrag bewilligt.

Dem zum Honorargeneralkonsul von Costa Bica in Lugano, mit Amtsbefugnis über den Kanton Tessin, ernannten Herrn Georges Dreyfus wird das Exequatur erteilt.

Dem an Stelle des Herrn Luigi Sabetta zum Berufsvizekonsul von Italien in Neuenburg, mit Amtsbefugnis über den Kanton Neuenburg, ernannten Herrn Gianfranco Pompei wird das Exequatur erteilt.

Bekanntmachungen von Departementen

und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

Bezug der Bureaubauten im Marzili Bern. Nachdem die Bureaubauten programmgemäss fertiggestellt sind, werden einzelne Sektionen oder Teile von solchen des Kriegs-industrie- und -Arbeits- Amtes ab 29. September 1942 dorthin umziehen. Der Bezug der neuen Bäumlichkeiten ist wie folgt geordnet: 29. und 80. September 1942 Bureau für Bauwirtschaft von Monbijoustrasse 34, Schwarztorstrasse 61 und 71 a. 2. Oktober 1942 Sektion für Baustoffe von Gutenbergstrasse 1. 3. Oktober 1942 Ein Teil der Sektion für Chemie und Pharmazeutika von Falkenplatz 18 und Schauplatzgasse 33. 5. Oktober 1942 Sektion für Elektrizität von Bollwerk 27. 5. Oktober 1942 Exporten- und Eetursbureau der Sektion für Kraft und Wärme von Neuengasse 8.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1942 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 20 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 01.10.1942 Date Data

Seite 601-602 Pagina

Ref. No 10 034 772

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.